knall

Said in 5 German podcast lines.

• ja jetzt nicht zuzuknallen, aber ein bisschen stärker zuzumachen, dann kommt so ein dumpfer Knall

  well, not slam it, but close it a bit more forcefully, then there is this dull thud

  

  Effizienter Lernen - Arbeiten - Leben! Der Selbstmanagement und Zeitmanagement Podcast!ELAL 640: Produktivitäts-Hacks für mehr Zeit

• Und dann wird die Fuji aufgefordert, die Knarren abzugeben, und sie zielt dann mit den Knarren auf den Typ und sagt, nee, ich knall dich ab, wenn du die wegnehmen willst.

  And then the Fuji is asked to hand over the guns, and she then aims the guns at the guy and says, no, I'll shoot you if you want to take them away.

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• Aber die Leute, die jetzt in dieser Zeit in einem Supermarkt arbeiten, die machen echt auch einen Knall.

  But the people working in a supermarket during this time, they are really doing a hell of a job, too.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit MuttersprachlernZwischending: Dehnen, Yoga und Pilatus

• und dieser dumpfe Knall ist wirklich etwas, was mir hilft abzuschalten.

  and this dull thud is really something that helps me switch off.

  

  Effizienter Lernen - Arbeiten - Leben! Der Selbstmanagement und Zeitmanagement Podcast!ELAL 640: Produktivitäts-Hacks für mehr Zeit

• Ja, ja, nö, find ich schön, dass dir der gefallen hat, das ist, äh, ist schwierig, manche warten dann auf den großen Knall oder so, weil das sind meistens sehr schnelle, aber sehr ruhige Filme gleichzeitig irgendwie so, also du hast da jetzt nicht viel Action oder so, aber einfach, ja, einfach schön ist das so.

  Yeah, yeah, no, I think it's nice that you liked it, that is, uh, is difficult, some people wait for the big bang or something, because these are usually very fast but very quiet films at the same time somehow like that, well you don't have much action or anything there now, but simply, yeah, simply beautiful is what it is.

  

  42 - DER Filmpodcast#008 Zwischen Kult und Katastrophe

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).