kleiner

Said in 12 German podcast lines.

• der Dritte der Größe nach. Nur der Bauer Rolf aus Fürth ist kleiner als ich und steht ganz links am

  the third in size. Only farmer Rolf from Fürth is smaller than me and stands all the way to the left at the

  

  Kriegstagebücher#1 - Im Panzerturm - Tagebuch eines Panzersoldaten

• Und deswegen werden auch die Spiele auf der Festplatte kleiner, weil die Xbox merkt, was doppelt ist

  And that's why the games on the hard drive are smaller, because the Xbox recognizes what is duplicate.

  

  PodmeisterDLTP 132 Besser den Vogel auf dem Dach als das Schwein im Keller

• Ein kleiner Schwarm Austernfischer fliegt auf vom auflaufenden Wasservertrieben.

  A small flock of oystercatchers takes off from the rising water.

  

  Buchgefühl - Lesung und GesprächWas an Bord geschah, darüber sprechen die Retter nicht

• Und hier kommt auch schon ein kleiner Tipp, wohin die Reise heute geht.

  And here comes a little tip about where the journey is heading today.

  

  Tabibito Japan PodcastAusgabe 1: Akihabara & Maid Cafes - die etwas andere Arbeit

• Und ich glaube, dass es diese Facetten in kleiner Form auch schon im Mai gab.

  And I believe that these facets already existed in smaller form in May.

  

  Showbühne - InterviewCelina dos Santos & Steffi Irmen, Monika und Christa Moser in "Ku'Damm59"

• A. Ja, aber es macht natürlich auch das Angebot kleiner. Also wenn man wirklich sagt, ich will die Notlaufeigenschaften haben, dann muss ich eben ein Stück weit auch in diesen mindestens halb gewerblichen Bereich hinein, weil das natürlich auch einen Teufelskreis ergibt, diese heutige Situation.

  A. Yes, but it naturally makes the offer smaller as well. So if someone really says, I want the emergency running properties, then I have to step into this at least semi-commercial area to some extent, because this current situation also creates a vicious cycle.

  

  IQ - Wissenschaft und ForschungGefangen im Smart Home - Extremwetter bedroht das "intelligente Haus" | Starkregen, Überschwemmung

• Da ist es tatsächlich so, da können wir ja nicht am anderen arbeiten, wir können den anderen ja nicht kleiner machen, als wir ihn sehen, sondern wir können nur an uns arbeiten und uns größer machen, dass wir uns irgendwann auf die gleiche Stufe stellen wie denjenigen, den wir bewundern.

  It is indeed the case that we cannot work on others; we cannot make others smaller than we see them, but we can only work on ourselves and make ourselves greater so that we can eventually stand at the same level as those we admire.

  

  Smarter leben5 Ideen: Zufriedenheit stärken

• Und dementsprechend ist es für mich ein absolutes Unding, dass ganz oft an ganz vielen Stellen entweder gar kein Fahrradweg existiert oder ein total holpriger, unsicherer Fahrradweg und vor allem kleiner, schmaler Fahrradweg.

  And accordingly, it is absolutely absurd to me that very often in very many places either no bike lane exists at all or a totally bumpy, unsafe bike lane and above all a small, narrow bike lane.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• Okay, eins, was ich auch sehr zu schätzen weiß, ist ein kleiner Schlüsselanhänger mit verschiedenen Gewürzen.

  Okay, one that I also really appreciate is a little keychain with different spices.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern640: Mit dem Gewürzschlüsselanhänger um die Welt

• Aussteigen, ja, so ein kleiner privater Weltraumspaziergang, weil ja, man hat es jetzt gesehen, so mit Geländer.

  Getting out, yes, a little private spacewalk, because yes, now you've seen it, like with a railing.

  

  WDR 5 Satire DeluxeVideobeweis an der Grenze - der satirische Wochenrückblick

• Kleiner Tipp für Nachgeborene, Geschichtsvergessliche oder sonst wie auf der Leitung Stehende.

  A little tip for those born later, history-forgetters, or anyone else who is a bit confused.

  

  WDR 2 Zugabe Pur - Die Satire-ShowDebatten, Duelle, Detektive - Die Woche im Satire-Remix

• Und ein Kommissar versucht herauszufinden, was eigentlich passiert ist und die Person, die er dann zum Verhör einlädt, ist gespielt von Kevin Spacey, der halt so ein kleiner Gauner ist und da irgendwie dran beteiligt war und ihm halt so Stück für Stück erzählt, wie es dazu kam, welche Personen da beteiligt waren und was da so ungefähr passiert ist.

  And a commissioner tries to find out what actually happened and the person he then invites for interrogation is played by Kevin Spacey, who is just a petty crook and was somehow involved in it and tells him bit by bit how it came about, which people were involved, and roughly what happened there.

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).