kleine

Said in 12 German podcast lines.

• im Juni 1899 eine kleine Kapelle geweiht.

  a small chapel consecrated in June 1899.

  

  hr2 MorgenfeierChristus-Epheta – Kirche öffne dich

• Jeder Einzelne ist eine kleine Schneeflocke, die zueinander wieven werden kann.

  Each individual is a small snowflake that can weave together.

  

  Der Sonntagstalk mit Bärbel Schäfer von hr3Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer über gute Wege gegen Angst und Stress

• Das ist ganz gleich, ob das eine grosse Stadt ist oder eine kleine Stadt.

  It doesn't matter whether it is a big city or a small city.

  

  Regionaljournal Basel BasellandStädteplaner aus Seoul lässt sich in Basel inspirieren

• Ich kaufe ja gerne veganen Frischkäse. Da hast du mir vor meiner Ankunft schon ein Foto geschickt. Ihr wart ja zwei Tage vor mir hier. 8,50 Dollar für eine ganz kleine Packung veganen Frischkäse. Die gibt es in Deutschland für 2,50 Euro. Das finde ich immer schon teuer. Das ist schon krass.

  I do enjoy buying vegan cream cheese. You sent me a photo of it before I arrived. You were here two days before me. $8.50 for a very small pack of vegan cream cheese. You can get it in Germany for €2.50. I always think that's expensive. That's pretty crazy.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern520: Das kostet ein Vermögen!

• und ah, schau, da ist jetzt dieses kleine Level aufgegangen

  And ah, look, this little level has now opened up.

  

  GameFeatureAstro Bot Test

• Und da sich die halt momentan als recht zäh erweist, scheint jetzt eine kleine Zinssenkung

  And as this is currently proving to be quite tough, a small interest rate cut now seems to be in order.

  

  Wirtschaftsnews aus BayernTarifrunde in der Metallindustrie endet ohne Ergebnis

• Ja, und eben den Druck und zwei kleine Buttons

  Yes, and just the print and two small buttons.

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• Also, dieser kleine technische Einschub für alle, die Podcasts produzieren.

  So, this little technical interlude for everyone who produces podcasts.

  

  Blick über den TellerrandBlick 349 mit Arno Fischbacher auf Ähms und wie Du sie vermeidest

• Und wir sind dann, in Vancouver war das, wir sind, habe ich schon erwähnt, da fahren so extrem, die sehen so extrem nach so Badewannenschiffchen aus, weißt du, so ein Spielzeugboot hast, so kleine Fähren, die höher sind als lang.

  And we were then, it was in Vancouver, I’ve already mentioned, they look so extreme, they look like little bathtub boats, you know, like a toy boat, these little ferries that are taller than they are long.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Es gibt so kleine, ja, so kleine Möglichkeiten für Kinder, da durch die Gegend zu hopsen

  There are such small, yes, such small opportunities for children to hop around there.

  

  Schleswig-Holstein PodcastKronshagen

• Bei uns am WDR Funkhaus am Kölner Wallraffplatz, da hängt so eine kleine Gedenktafel,

  At our WDR broadcast center at Cologne's Wallraffplatz, there is a small memorial plaque hanging there,

  

  WDR 3 Kunstkritik - Ausstellungen in NRWWASTA - Wallraf Street Art Festival in Köln

• Man hat so vielleicht sowas wie Sekundenschlaf oder so kleine Aussätze.

  You might have something like microsleep or small lapses.

  

  Smarter lebenGesundheit: Wie wir gut schlafen & besser aus dem Bett kommen (Wdh.)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).