kern

Said in 12 German podcast lines.

• Ich glaube, auch Kern der informationellen Selbstbestimmung ist auch,

  I believe that the core of informational self-determination is also,

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• Aber im Kern ist das Wahlrecht staatliches Recht, also bundesstaatliches Recht.

  But at its core, the right to vote is a state law, specifically federal law.

  

  detektor.fm | PolitikWie werden Rechtsstaaten weltweit ausgehöhlt?

• und welches auch zum Kern des christlichen Glaubens gehört.

  and which is also part of the core of the Christian faith.

  

  Emergent Deutschland Podcasthören #94: Con:Fusion 2023: Zu Gast auf Erden? (Arne Bachmann)

• Also es gibt jedenfalls diesen Zug, der fährt sozusagen immer um den Kern, die Mitte, den Großteil von Berlin drumherum.

  So, in any case, there is this train that practically drives around the core, the middle, the majority of Berlin.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern638: Clickbait im Tagebuch

• Ganz im Kern diese Dualität, die gerade dann auch den Westen,

  At the core, this duality is precisely what also characterizes the West.

  

  Grundkurs des GlaubensVon 0 auf 2000: Kirchengeschichte für Einsteiger, 2. Teil.

• die im Kern eine ethnisch homogene Volksgemeinschaft einfordern.

  which fundamentally demand an ethnically homogeneous national community.

  

  SWR Aktuell MondialIm Kampf gegen Islamismus und Rechtsextremismus – zwei Mitarbeiterinnen vom LKA in Mainz erzählen

• Kern für die Zusammenarbeit mit größeren Kreisen von Menschen. Der Blick erweitert

  Core for collaboration with larger groups of people. The perspective broadens.

  

  Leben aus der FülleDie Stufen der Liebe

• Das Böse, das wir tun, ist nicht der Kern unserer Persönlichkeit.

  The evil we do is not the core of our personality.

  

  Johannes Hartl PodcastDer Feind des Menschen

• dass Demokratie im Kern nicht D-Mark, Mallorca, Reisen und Rundumversorgung bedeutet,

  that democracy at its core does not mean D-Mark, Mallorca, travel, and comprehensive care,

  

  SWR Kultur lesenswert - LiteraturIlko-Sascha Kowalczuk – Freiheitsschock

• Und ein harter Kern, ungefähr 10 Prozent im täglichen.

  And a hard core, about 10 percent daily.

  

  Meinungsmacher"Ich bin die Zukunft"

• Kreist er überhaupt noch um unseren Kern oder gehört er eher zu einem anderen System,

  Is he even still orbiting our core, or does he rather belong to another system?

  

  Ende der Welt - Die tägliche GlosseUnerwartetes am Rand des Systems

• Und das ist sozusagen der Kern, dass das System nachher gut strukturiert ist.

  And that is, so to speak, the core, that the system is well structured afterwards.

  

  Softwaretechnik kompaktSTK203: Qualität von Architektur (Softwaretechnik kompakt)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).