kante

Said in 10 German podcast lines.

• Ja, nochmal langsam. Von drei Prozent auf unter drei ist sozusagen der verlängerte Anlauf über die Kante und über die fünf Prozent.

  Yes, slowly again. Dropping from three percent to under three is basically the extended run-up over the edge and over the five percent.

  

  WDR 5 Satire DeluxeVideobeweis an der Grenze - der satirische Wochenrückblick

• Ich gehe ans Bett, setze mich an die Kante, streichle über Annas Wange.

  I go to bed, sit on the edge, and stroke Anna's cheek.

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• Und insofern sind wir am Sprung zu der entscheidenden Kante, die man braucht, um in das Parlament einzuziehen.

  And in this respect, we are on the verge of the crucial edge needed to enter parliament.

  

  WDR 5 Satire DeluxeVideobeweis an der Grenze - der satirische Wochenrückblick

• Das katholische Recht war bis 1910 um die Kante ein riesiges Durcheinander von verschiedensten Grundsätzen.

  Catholic law was a huge jumble of various principles around the edges until 1910.

  

  Das Interview. Mit Philip BanseDI106 Wie der Staat die Kirche mit Milliarden finanziert

• Ich bin unter anderem wegen der Wiedervereinigung, wegen der Politik Helmut Kohls, wegen einer klaren Kante gegen Sozialismus in die CDU eingetreten.

  I joined the CDU, among other reasons, because of the reunification, because of Helmut Kohl's politics, and because of a clear stance against socialism.

  

  hr-iNFO Das InterviewDas hr-Sommerinterview mit Boris Rhein (CDU)

• Und auf der anderen Seite gibt es Menschen, die sagen, so, aber da muss man doch jetzt mal klare Kante zeigen, so geht es ja wohl nicht.

  And on the other side, there are people who say, well, now one must show some clear stance, this can't go on like this.

  

  Smarter lebenRhetorik: Wie überzeuge ich in schwierigen Gesprächen? (Mit Marie-Theres Braun)

• und als Eugene die beiden Beamer einschaltet, die vorne an der Kante der Bühne stehen und

  and when Eugene turns on the two projectors that are at the front edge of the stage and

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• Genau, da will man halt nicht diese, man hat dann ja die Kante vom Fußweg.

  Exactly, you don't want that, then you have the edge of the sidewalk.

  

  MultiversumM084 Willkommen in der Schlötzlstraße! #1934

• drauf fasst und eine Kante

  on top and an edge

  

  FahrradioSommer in der Kopenhagne – 199

• Und es ist, wie man sich das so vorstellt, weiß-hetero-männlich dominiert bis unter die Kante.

  And it is, as one might imagine, dominated by white-hetero-male individuals to the brim.

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).