kabel

Said in 12 German podcast lines.

• Der Mann läuft angespannt um die Maschine herum, zieht einige Kabel heraus, steckt sie an anderer Stelle wieder ein.

  The man walks tensely around the machine, pulls out some cables, and plugs them back in at another spot.

  

  Geschichten aus der MathematikAlan Turing und die Bombe für den Frieden

• Weil ein durchtrenntes Kabel Strom führte, begann es zu qualmen. Möglicherweise hat der mutmaßliche Dieb einen Stromschlag erlitten.

  Because a severed cable was live, it began to smoke. Possibly the suspected thief suffered an electric shock.

  

  WDR aktuell - Der TagMöglicher Castor-Transport durch NRW.

• geht so das Kabel an und dann folgt man dem Kabel und da ist so ein Gerät im Kabel,

  The cable connects like this, and then you follow the cable, and there is a device in the cable,

  

  Adventure-Treff Podcastgamescom 2024 - Freitag

• Und man geht da halt rum und alles, was man sieht, ist so ein merkwürdiges Kabel,

  And you just walk around, and all you see is this strange cable,

  

  Adventure-Treff Podcastgamescom 2024 - Freitag

• mal eine Stunde wegschneiden von dem Film, ja, also natürlich bei, bei FSK 16 Filmen, dass sie FSK 12 sind sowieso, aber ich kann mir ehrlich gesagt, also klar, jetzt bei so Spatensendern wie, weiß ich nicht, Kabel 1 oder so, ja, da kann ich mir vorstellen, dass Green Mile am Stück läuft, mit, natürlich auch mit Werbeunterbrechung, aber wenn er jetzt auf ProSieben oder auf RTL läuft, kann ich mir gut vorstellen, dass sie da locker eine halbe Stunde weggeschnitten haben, weil die denken, ach, Quatsch, den Teil, den brauchen wir nicht, der zieht sich wie, wie Suppe, da bauen wir noch dreimal Werbung rein, dann haben wir auch die drei Stunden voll, ne, also, ähm,

  just cut an hour out of the movie, yeah,

  

  42 - DER Filmpodcast#16 Borat, Ghibli & Tom Hanks

• Es ist gut, dass nicht plötzlich das Kabel dann doch ein bisschen heiss rüberkommt.

  It's good that the cable doesn't suddenly come across as a bit too hot.

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• Und dann war ein schön blaues Kabel drauf, oder?

  And then there was a nice blue cable on it, right?

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• Außerdem gibt es noch ein Steckerbrett, an dem man verschiedene Kabel anbringen kann.

  Additionally, there is a plugboard where various cables can be attached.

  

  Geschichten aus der MathematikAlan Turing und die Bombe für den Frieden

• Also man muss festlegen, welche Kabel stecken wir wo und wie stehen die Walzen am Anfang.

  So, you have to determine which cables we plug in where and how the rollers are positioned at the beginning.

  

  Geschichten aus der MathematikAlan Turing und die Bombe für den Frieden

• Entweder per Kabel oder, was immer mehr kommt, per Funk.

  Either via cable or, increasingly, via radio.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Etliche Meter Kabel mussten unsere Elektroniker unter dem Modell verlegen,

  Several meters of cable had to be laid by our electricians under the model.

  

  No TitleMiWuLa TV Report: Die Elbphilharmonie und HafenCity

• Nicht e-waste. Sie funktionieren weiterhin einwandfrei für gesideloadete Bücher. Also das ist, das hatte ich hier auch erwähnt, dass man nach wie vor selbst Bücher per Kabel übertragen kann. Aber ich hatte es so verstanden, dass wenn man das Gerät einmal zurücksetzt, dass man es dann gar nicht mehr benutzen kann.

  Not e-waste. They continue to work perfectly for sideloaded books. So that is, as I had also mentioned here, that you can still transfer books yourself via cable. But I had understood it to mean that if you reset the device once, you wouldn't be able to use it at all anymore.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern658: Mit deinen Bakterien schon am Nacho

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).