kürzlich
Said in 12 German podcast lines.
Und dann bin ich jetzt kürzlich zur Gamescom gefahren, ebenfalls wieder mit einem Koffer voller Bücher.
And then I recently went to Gamescom, also again with a suitcase full of books.

Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994
Volkswagen hatte kürzlich einen verschärften Sparkurs angekündigt und sowohl betriebsbedingte Kündigungen als auch Werksschließungen in Deutschland nicht ausgeschlossen.
Volkswagen recently announced a stricter savings plan and did not rule out both layoffs for operational reasons and plant closures in Germany.

Die NachrichtenDie Deutschlandfunk-Nachrichten vom 10.09.2024, 19:00 Uhr
heißt Einsamkeit und Ressentiment. Es ist kürzlich erschienen. Willkommen, Frau Neu.
It's called loneliness and resentment. It was published recently. Welcome, Mrs. Neu.

Politikum – Der Meinungspodcast von WDR 5Einsamkeit stärkt Populismus & Trump rettet Haustiere
Da gibt es ja auch einige Geschichten, jetzt erst kürzlich Mikrofon runtergeschlagen, aber auch schon mal härter.
There are indeed quite a few stories, just recently a microphone was knocked down, but there have been rougher times too.

MARCANT PODCASTHessencam - Vom Mönch zum Nazi-Feind...💀😳
Also was ich jetzt kürzlich sehr viel gehört habe, sind diese Geschichten, die aus der Produktion kommen,
So what I've recently heard a lot are these stories coming from production,

Gesprächskultur - Der ORF Vorarlberg KulturpodcastMuseumsleiterin Daniela Fetz-Mages, SMAK Lustenau
das ist jetzt mein persönliches Pech, dass ich jetzt in drei Jahren jetzt gerade kürzlich die
That is now my personal bad luck that I have just recently in three years the

Wissen macht Gesundheit!#035 Sonderpodcast zum Gesundheitssystem: "Mittwochs spielen Ärzte nur Golf"
Ja, in der Tat muss ich sagen, der war jetzt tatsächlich kürzlich.
Yes, indeed I must say, that was actually quite recent.

Power-Quest.cc: Der Kraftsport-Podcast753: Berend Breitenstein – das „over 60 Special“!
Jetzt hat noch eine weitere Nachricht kürzlich die Runde gemacht.
Now another message has recently circulated.

hr INFO NetzweltBezahlmodell, Einschränkungen und Änderungen - wohin steuert Twitter?
Das sagte der Frankfurter Oberbürgermeister Mike Josef erst kürzlich bei der Ehrenamtsmedizin.
The Mayor of Frankfurt, Mike Josef, said this recently at the volunteer medical event.

hr INFO Das ThemaBürgerfest fürs Ehrenamt - Engagement hält die Gesellschaft zusammen
Den kennen wir zum Beispiel jetzt erst kürzlich aus John Wick 4, wo er mitspielt.
We recently got to know him, for example, from John Wick 4, where he plays a role.

Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun
Da gab es ja erst kürzlich auch ein Remake des Spiels.
There was also a remake of the game just recently.

Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994
Wir erinnern uns jetzt gerade kürzlich an das Lego Horizon-Spiel, das auch für Nintendo Switch erschien.
We are currently recalling the Lego Horizon game that was also released for Nintendo Switch.

Hooked FMHooked FM #514 - Nintendo Direct, The First Berserker: Khazan, inZOI, Reignbreaker & mehr!
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).