jubiläum

Said in 12 German podcast lines.

• Es fällt ein Schatten auf die Feier zum 25. Jubiläum des Forums Freies Theater.

  A shadow is cast over the celebration of the 25th anniversary of the Forum Free Theater.

  

  WDR 5 ScalaWDR 5 Scala - Ganze Sendung

• Wir haben 450 Episoden und gehen auch tatsächlich auf die 450.000 Zuhörerinnen und Zuhörer zu. Ein Jubiläum, ein doppeltes Jubiläum könnte man fast sagen und wir machen das jetzt seit fünf Jahren bald.

  We have 450 episodes and are actually approaching 450,000 listeners. An anniversary, almost a double anniversary you could say, and we've been doing this for almost five years now.

  

  Stimme wirkt! Der Podcast für hörbare Wirkung460 Episoden und 450.000 Hörer – Reflexion, Wirkung und Freundschaft im Stimme wirkt Podcast // Folge 460

• Ja, ich habe dieses Jahr stolzes 50-jähriges Jubiläum.

  Yes, I am proudly celebrating my 50th anniversary this year.

  

  Zeit für BayernDie Büssingbus-Story: Ein Kultur-Raodtrip im Doppeldecker

• Und zwar rechtzeitig zum 30-Jahr-Jubiläum der PlayStation.

  And indeed in time for the 30th anniversary of the PlayStation.

  

  GameFeatureAstro Bot Test

• Das hat einen Grund. Nach genau sieben spannenden Jahren GameStar, pünktlich zum Jubiläum, verlasse ich die Redaktion.

  There is a reason for that. After exactly seven exciting years at GameStar, right on time for the anniversary, I am leaving the editorial team.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Bald steht das 20-jährige Jubiläum an und Concordia soll dann als Erfolgsmodell auch in Deutschland eingeführt werden.

  The 20th anniversary is approaching, and Concordia is to be introduced as a successful model in Germany.

  

  detektor.fm | KulturConcordia, Rumble Through the Dark, Der Lügner

• Der FC St. Pauli ist aufgestiegen in die 1. Bundesliga und das auch noch zum großen 100-jährigen Jubiläum dieses Jahr.

  FC St. Pauli has been promoted to the 1. Bundesliga, and it coincides with the great 100th anniversary this year.

  

  hamburg.de live dabei!FC St. Pauli - Aufstieg 2010

• In den letzten zwei Episoden habe ich mein 100. Jubiläum in diesem Podcast gefeiert.

  In the last two episodes, I celebrated my 100th anniversary on this podcast.

  

  Durchblick Philosophie100c (Jubiläum) Gott. Kant. Ende (der Welt).

• Die Christus-Effeter-Gemeinde in meiner Stadt Homberg kann in diesem Jahr ein Jubiläum feiern.

  The Christ Effeter Congregation in my town of Homberg can celebrate an anniversary this year.

  

  hr2 MorgenfeierChristus-Epheta – Kirche öffne dich

• Der FC St. Pauli ist aufgestiegen in die 1. Bundesliga und das auch noch zum großen 100-jährigen Jubiläum dieses Jahr.

  FC St. Pauli has been promoted to the 1st Bundesliga, and it coincides with the big 100-year anniversary this year.

  

  hamburg.de live dabei!FC St. Pauli - Aufstieg 2010

• Und dann kam da an dem, es war Sonntag, und dann kam so ein Dude an und da waren so Luftballons und Popcornmaschinen und irgendwas, weil da irgendein Jubiläum ist.

  And then it happened on a Sunday, and then this dude showed up, and there were balloons and popcorn machines and something else because there was some kind of anniversary.

  

  play-Podcastplay-Podcast #300: Das große Quiz zum Abschluss

• Also wir haben jetzt am 12. und 13. Oktober ein Jubiläum,

  So we have an anniversary on October 12th and 13th.

  

  Power-Quest.cc: Der Kraftsport-Podcast753: Berend Breitenstein – das „over 60 Special“!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).