italienische

Said in 12 German podcast lines.

• äh, die italienische Erscheinungsweise und dass die, äh, vielleicht nicht aus dem Vertrag früher rauskamen, als sie es vielleicht, ja, schon vielleicht vorher...

  Uh, the Italian appearance and that they, uh, perhaps didn't come out of the contract earlier than they perhaps, yes, maybe already before...

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• Also habe ich jetzt definiert, dass italienische Salami für uns heute ist, wenn diese, entweder wenn die Produktion in Italien war und die Firma auch laut Packungsaufdruck in Italien ist.

  So I have now defined that Italian salami is for us today if it was produced in Italy and the company is also stated on the packaging as being in Italy.

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• Ich habe ja auch mal erklärt, dass Barista quasi die italienische Version von Bartender ist,

  I have also explained that Barista is basically the Italian version of Bartender.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• Bei Bio schwierig ist, was italienische Salami angeht, weil die Bios doch dann gerne deutsch-regional bleiben und Salami mit dem Hinweis, geräuchert, gerne essen.

  The difficulty with organic products is when it comes to Italian salami, because organic enthusiasts prefer to stay regional and often enjoy salami with the note that it is smoked.

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• Ich fand das aber gar nicht schlimm in dem Moment, weil das hat dann so wieder so ein bisschen den Original-Flair, weil er geht ja wirklich dahin und übersetzt den Original-Deutsch-Sprechenden, also das war ja wirklich ein Deutscher, der dann im Originalton Deutsch gesprochen hat, ins Italienische und das war dann auch halt er, wie er Italienisch spricht. Gut, das war glaube ich sogar in der Synchro war es nochmal die Synchronstimme, die ist Italienische, aber ist auch egal. Im Prinzip brauchst du auch gar nicht wissen, was der gesagt hat, weil es dir eigentlich klar ist.

  I didn't find that bad at all in that moment though,

  

  42 - DER Filmpodcast#13 Über Ghetto, Kanibalen und Fantasie

• Ich hatte, der Angang war, dass wir italienische Salami probieren, ohne dass wir wissen, wie der Handel italienische Salami definiert.

  I had, the beginning was that we try Italian salami without knowing how the trade defines Italian salami.

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• Er hat sehr viel geforscht in Bibliotheken, hat sich Stücke angesehen, italienische Vokalpolyphonie und so.

  He has researched a lot in libraries, watched performances, Italian vocal polyphony, and so on.

  

  Planet WissenBeethoven – Ein Klassiker für die Ewigkeit

• Das sind ausgewiesen italienische Salamis, alle, die hier liegen.

  These are officially Italian salamis, all of which are here.

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• Das heißt, wenn ich in Deutschland kaufe, ist die Wahrscheinlichkeit, dass ich eine sehr gute italienische Salami kriege, auch Milano, erheblich höher, als dass ich eine gute französische bekomme.

  That means if I buy in Germany, the likelihood of getting a very good Italian salami, also Milano, is significantly higher than that of getting a good French one.

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• In François Couperin's Sonate Le Parnasse etwa bittet der italienische Geiger und Komponist Arcangelo Corelli

  In François Couperin's Sonata Le Parnasse, the Italian violinist and composer Arcangelo Corelli is invoked.

  

  Stichwort - Lexikon der Alten MusikMusen

• Schmeckt wie eine ungarisch-italienische Liebesheirat, finde ich.

  Tastes like a Hungarian-Italian love marriage, I think.

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• aber nicht schreiben, dass das ja, dass das italienische Heft vom Inhalt her,

  but do not write that the Italian notebook in terms of content,

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).