inmitten

Said in 10 German podcast lines.

• Und dann sehe ich, wie der Kellner plötzlich inmitten aller Gäste alles stehen und liegen lässt

  And then I see how the waiter suddenly leaves everything behind in the middle of all the guests.

  

  Anstöße SWR1 BW / Morgengedanken SWR4 BW - Kirche im SWR15. September 2024: Anhalten

• sondern verweist auf die göttliche Gabe, die Heiligkeit schenkt, inmitten menschlicher Unheiligkeit.

  but instead points to the divine gift that bestows holiness amid human unholiness.

  

  Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

• Inmitten all dieser Versprechungen einer Konsumindustrie

  Amidst all these promises of a consumer industry

  

  SpiritualitätFest Kreuzerhöhung

• der gerade inmitten der fränkischen Schweiz unterwegs ist?

  who is currently traveling in the middle of Franconian Switzerland?

  

  Zeit für BayernDie Büssingbus-Story: Ein Kultur-Raodtrip im Doppeldecker

• Inmitten so vieler Versprechungen und Heilspropheten, die uns zeigen wollen,

  Amid so many promises and salvation prophets who want to show us,

  

  SpiritualitätFest Kreuzerhöhung

• Inmitten in dem grünen Raum, da stand ein großer Eichenbaum, und sie, mein Mäglein wundersam, haut mit dem Beil den Eichenstamm.

  In the midst of the green space, there stood a large oak tree, and she, my wondrous little maid, struck the oak trunk with the axe.

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

• NYTimes.com zeigt sogar ein Bild von mir, mit erhobener Faust inmitten schwer bewaffneter Polizisten.

  NYTimes.com even shows a picture of me, with my fist raised among heavily armed police officers.

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• inmitten so vieler Lehrerversprechungen und Parolen.

  in the midst of so many teacher promises and slogans.

  

  SpiritualitätFest Kreuzerhöhung

• Wo luxuriöse Villen inmitten von Elendsvierteln bewacht werden müssen,

  Where luxurious villas need to be guarded amidst slums,

  

  PodCast Kopfloser-Herzlose - Das kostenlose Hoerspiel von Michael Erle.Teil45-110-Schwert_und_Schelm_Teil8.mp3

• die inmitten der Kirche, im Schoß der Kirche gespendet werden,

  which are given in the midst of the church, in the bosom of the church,

  

  SpiritualitätFest Kreuzerhöhung

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).