hut

Said in 12 German podcast lines.

• Goethe zieht den Hut bis zu den Gänseblümchen.

  Goethe tips his hat down to the daisies.

  

  Planet WissenBeethoven – Ein Klassiker für die Ewigkeit

• Wir waren da anderer Auffassung, aber um das Ganze jetzt auch irgendwann mal unter einen Hut zu bringen, war das ein Kompromiss.

  We had a different viewpoint, but in order to bring everything together at some point, this was a compromise.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• Und ich habe da mal wieder den guten alten Anselm Grün rausgezogen aus dem Hut,

  And once again, I've pulled the good old Anselm Grün out of the hat.

  

  Monis Motivklingel#67 – Wollust

• feiere ich Emy Nöter. Das ist aber natürlich nicht das Einzige, wofür man vor ihr den Hut

  I celebrate Emy Nöter. But of course, that is not the only thing for which one should tip their hat to her.

  

  Geschichten aus der MathematikEmmy Noether und das Team im Rücken

• Kreativen und Konsumenten unter einen Hut zu bringen.

  Bringing creatives and consumers under one roof.

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• Eine Frau wirft den Dollarschein in seinen Hut, während sie vorbeieilt.

  A woman throws the dollar bill into his hat as she walks by.

  

  Die PredigtThomas Pfeiffer 20.09.2015

• Ein älterer Mann schon mit Hut, also so älterer Mann, wie wir heute ältere Männer sind.

  An older man already wearing a hat, so an older man like the older men we are today.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• The Idiots aus Dortmund. Älteste Punkband. Am Start. Hut ab.

  The Idiots from Dortmund. Oldest punk band. Ready to go. Hats off.

  

  Zeit für BayernDie Büssingbus-Story: Ein Kultur-Raodtrip im Doppeldecker

• Die Honigbiene an sich hat nichts mit Naturschutz am Hut. Also da kann ich auch sagen, Mensch, ja.

  The honey bee itself has nothing to do with nature conservation. So there I can also say, man, yeah.

  

  MARCANT PODCASTDeswegen lieben ABER zerstören RECHTE unsere NATUR...

• kam ein Mann mit Hut, ein sehr kleiner Mann mit Hut, etwas älter.

  A man with a hat came, a very small man with a hat, somewhat older.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Ja, und das Besondere ist, sie ist halt Mathematikerin, hat eigentlich super wenig mit Physik am Hut.

  Yes, and the special thing is, she is a mathematician and actually has very little to do with physics.

  

  Geschichten aus der MathematikEmmy Noether und das Team im Rücken

• Mathematik jetzt nicht am Hut. Für den kleinen Gauss aber könnte es trotzdem ein mega Impuls

  Mathematics doesn't concern us right now. But for little Gauss, it could still be a huge boost.

  

  Geschichten aus der MathematikCarl Friedrich Gauß und das himmlische Versteckspiel

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).