hinweg

Said in 12 German podcast lines.

• Und ich komme auch mal noch nicht drüber hinweg, weil es eigentlich so rückblickend so klar ist.

  And I still haven't gotten over it, because in retrospect it's actually so clear.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Für die Leute, die anders als ich nicht jeden Quadratmillimeter von GameStar auswendig gelernt haben über Jahre hinweg.

  For the people who, unlike me, have not memorized every square millimeter of GameStar over the years.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Wir beobachten schon, dass gebrauchte Elektroautos über die Jahre hinweg immer wieder an Popularität gewinnen,

  

  WDR aktuell - Der TagWie klappt es mit der neuen Spritpreisbremse?

• Und dann war es nicht halt außergewöhnlich genug, dass ich gesagt habe, okay, ich schaue da jetzt mal drüber hinweg

  And then it wasn't quite extraordinary enough that I said, okay, I'm going to overlook that for now.

  

  Polyneux - Wir lieben Videospiele... meistensPolyneux tritt nach. Episode 8: Der böse Tennisschläger

• Sie ändern ein paar Mal die Richtung und sausen dann über die Köpfe der Männer hinweg in Richtung Deich.

  They change direction a few times and then zoom over the heads of the men towards the dike.

  

  Buchgefühl - Lesung und GesprächWas an Bord geschah, darüber sprechen die Retter nicht

• Ja, genau. Die zieht nämlich ab der zweiten Nachthälfte von den Niederlanden her mit Regen und einem kräftigen Wind über uns hinweg.

  Yes, exactly. It will move over us starting in the second half of the night from the Netherlands, bringing rain and strong wind.

  

  WDR aktuell - Der TagMöglicher Castor-Transport durch NRW.

• NASA-Astronauten sahen über Jahrzehnte hinweg immer irgendwie pummelig aus.

  NASA astronauts always looked somewhat chubby over the decades.

  

  WDR 5 Satire DeluxeVideobeweis an der Grenze - der satirische Wochenrückblick

• und sausen dann über die Köpfe der Männer hinweg in Richtung Deich.

  and then swoosh over the heads of the men towards the dike.

  

  Buchgefühl - Lesung und GesprächWas an Bord geschah, darüber sprechen die Retter nicht

• Denn auf dem Hinweg fuhr der Zug eine halbe Stunde früher.

  Because on the way there, the train was half an hour early.

  

  Ans Meer – Geschichten zwischen Wasser und LandSylt, die Luxuriöse (10/10)

• also Menschen, die wirklich sozusagen auch über mehrere Regierungen hinweg für die Bundesrepublik Deutschland…

  meaning people who really, so to speak, [work] for the Federal Republic of Germany across several governments...

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern657: Karotten und KI

• Also die Frau, die schießt, also über 70 Meter hinweg schießt man auf ein Ziel, was ungefähr so groß ist wie eine CD, mit Pfeil und Bogen und trifft.

  So the woman who shoots, shoots at a target that is about the size of a CD from over 70 meters away with a bow and arrow and hits it.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• Und ich glaube, dass dieser Text damit in einer sehr einseitigen, eigentlich ehrigen Art und Weise über die Jahrhunderte hinweg von Generation zu Generation weitergegeben wurde.

  And I believe that this text has been passed down through the centuries from generation to generation in a very one-sided, actually biased manner.

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).