hinbekommen

Said in 12 German podcast lines.

• Aber anders haben wir es zeitlich nicht hinbekommen, denn ich bin natürlich wieder mit meinem guten Freund,

  But we couldn't manage it any other way time-wise, because of course I'm meeting again with my good friend,

  

  UhrTalk - Der erste deutschsprachige Uhrenpodcast.283: Hat die Stahl-Sportuhr ausgedient?

• Tja, so ist das. Aber ich glaube, wir haben das bisher ganz gut hinbekommen.

  Well, that's how it is. But I think we've managed quite well so far.

  

  42 - DER Filmpodcast#003 Keine halben Sachen

• Aber du bist selber als Zuschauer die ganze Zeit so auf, also wirklich auf Anspannung. Und das fand ich sehr geil, dass er das hinbekommen hat, ohne lächerlich zu wirken, weil das passiert ihm sehr oft. Aber in dem Fall hat es seine Rolle gut getan.

  And the whole atmosphere of this film is so incredibly tense and hectic, just as this person is.

  

  42 - DER Filmpodcast#18 Wir sind BACK

• wie wir irgendwie die Bahn auch sozusagen funktionierend hinbekommen, wie sie auch Gewinne macht.

  how we somehow manage to make the railway function in a way that it also generates profits.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• die Westintegration wollte. Und die hat er da nicht hinbekommen. Aber er wusste natürlich

  wanted Western integration. And he didn't achieve that there. But of course he also knew

  

  MARCANT PODCASTGregor Gysi, wo sind die SED-Milliarden?...🤑

• da, ich musste, insofern wäre es ganz interessant, wenn wir wieder hinbekommen, sie versuchen

  there, I had to, so it would be quite interesting if we manage to get there again, they are trying

  

  MARCANT PODCASTGregor Gysi, wo sind die SED-Milliarden?...🤑

• dass sie das mit dem richtigen Gang zur richtigen Zeit einfach nicht hinbekommen.

  that they simply can't manage to do it at the right pace at the right time.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Jetzt müssen wir erstmal nur eine vernünftige Fahrrinne hinbekommen, dass der Wal halt auch wirklich eine gerade Rinne hat.

  Now we just have to manage to create a sensible channel first, so that the whale really has a straight channel.

  

  WDR aktuell - Der TagBundestag beschließt neue Vorgaben für Tankstellen

• etwas toll gemacht haben oder dass wir uns für sie freuen, wenn sie etwas hinbekommen

  to have done something great or that we are happy for them when they achieve something

  

  Doc Ramadanis Podcast: Hypnose, Hypnotherapie, Persönlichkeitsentwicklung und Lebensenergie.Podcast 033: Kinder machtvoll erziehen

• Krass, was habt ihr da gemacht für eine Aktion, also wie habt ihr das hinbekommen?

  Wow, what kind of campaign did you do there, I mean how did you manage that?

  

  MARCANT PODCASTHessencam - Vom Mönch zum Nazi-Feind...💀😳

• Also die Aussage ist so ein bisschen, wenn man die Komplexität reduziert, dann hat man schon ein ganzes Stück Qualität gewonnen und kann den Rest der Qualität auch schon noch hinbekommen.

  So the statement is somewhat that if you reduce the complexity, you have already gained a good amount of quality and can still achieve the rest of the quality.

  

  Softwaretechnik kompaktSTK203: Qualität von Architektur (Softwaretechnik kompakt)

• Wir haben es hinbekommen bis hierhin und wir werden auch heute wieder über wunderbare Filme, über die Filmwelt.

  We made it this far and today we will be talking once again about wonderful films, about the world of cinema.

  

  42 - DER Filmpodcast#010 Memento - Jetzt wird geheiratet

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).