hinaus

Said in 12 German podcast lines.

• Das mag auch noch in meinem Tool sein, aber es geht ja darüber hinaus.

  That might still be in my tool, but it goes beyond that.

  

  marketing-BÖRSE PodcastPotenziale im E-Mail-Marketing ausschöpfen

• Sie müssen sich einfach mal die Zahlen über Deutschland hinaus anschauen. Wenn in anderen

  You simply have to look at the numbers beyond Germany. When in other

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• und strahlt weit über Düsseldorf hinaus.

  and shines far beyond Düsseldorf.

  

  WDR 5 ScalaWDR 5 Scala - Ganze Sendung

• Dann ging es hinaus über das große Wasser, wo das Leuchtfeuer schien.

  Then it went out over the great water, where the beacon shone.

  

  Leute auf Hemsö, Die by August Strindberg (1849 - 1912)Kapitel 1

• Herr Lepin, Franziskus von Assisi gilt als einer der populärsten Heiligen der römisch-katholischen Kirche und ist auch weit darüber hinaus beliebt.

  Mr. Lepin, Francis of Assisi is considered one of the most popular saints of the Roman Catholic Church and is also widely popular beyond that.

  

  Tag für TagDie Wundmale des Franz von Assisi - dazu Volker Leppin, Kirchenhistoriker (Yale)

• Es läuft darauf hinaus, mach die Augen und Herzen auf, denn Gott ist anders.

  It comes down to this: open your eyes and hearts, for God is different.

  

  Moment malMoment mal

• aber gibt es noch darüber hinaus ein Stück, was Sie besonders berührt?

  But is there a piece that particularly moves you beyond that?

  

  Planet WissenBeethoven – Ein Klassiker für die Ewigkeit

• Und darüber hinaus gehört aber der Leichenschmaus, und da wurde eben wirklich auch aufgetischt und getafelt und getrunken,

  And furthermore, there is the funeral feast, where food was indeed served, and there was eating, drinking, and celebrating.

  

  1000 AntwortenWoher kommt die Tradition des Leichenschmauses?

• Allerdings hat der Verein Mitglieder weit über München hinaus.

  However, the club has members far beyond Munich.

  

  Slow German listening experienceDer FC Bayern München

• Oder mich eben hinaus zu begeben, mich zu zeigen, ist es dann trotzdem möglich?

  Or to go outside, to show myself, is it still possible?

  

  Einfach glücklich - der 5-Minuten-Freude-Kick!#283 Worauf kommt es beim Erfolg an?

• ja, läuft ja irgendwie auch aufs Gleiche hinaus und bei Steuerung mecker ich ja gerne

  Yes, it essentially comes down to the same thing, and I do like to complain about control.

  

  Polyneux - Wir lieben Videospiele... meistensPolyneux tritt nach. Episode 8: Der böse Tennisschläger

• Über Fußballkreise hinaus bekannt wurde Hilker, als er im Dezember 1968 Gerd Müller vom Platz stellte,

  Hilker became well-known beyond football circles when he sent Gerd Müller off the field in December 1968.

  

  WDR 5 Erlebte GeschichtenWilfried Hilker, Fußballschiedsrichter und Rote-Karte-Pionier

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).