hervor

Said in 12 German podcast lines.

• Blut und Wasser drangen aus der Seite Jesu hervor.

  Blood and water flowed from the side of Jesus.

  

  SpiritualitätFest Kreuzerhöhung

• oder häßlich ist die andern kann man noch verdecken und im verborgenen nähren der zorn drängt sich hervor

  or ugly, the others can still be concealed and nourished in secrecy, the anger pushes its way out

  

  Über den Zorn by Lucius Annaeus Seneca (4 BCE - 65)Erstes Buch - Kapitel 1 - 6

• Und diese Muster bringen dann wieder andere Muster hervor.

  And these patterns then give rise to other patterns.

  

  Welt der Physik | PodcastFolge 361 – Künstliche Zellen

• Da trat der Spielmann selber hervor.

  Then the minstrel himself stepped forward.

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

• Einen Strick um den Hals trat ein Fünfter hervor.

  A fifth person stepped forward with a noose around his neck.

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

• Macht ja die ganze Nummer mit der Doktorarbeit ja nicht besser, weil beim ersten Zusammentreffen dann später hebt er das ja auch nochmal positiv hervor,

  It doesn't make the whole situation with the doctoral thesis any better, because during the first meeting he later also emphasizes it positively again.

  

  Babbel-Net - PodcastBabbel-Net Podcast #206

• in die heftigste Wut und Angst geraten sind, fressen sie, und aus dem tollsten Gebrüll und Hin- und Herlaufen geht sogleich Ruhe und tiefer Schlaf hervor.

  They fall into the most intense rage and fear, they eat, and from the wildest roaring and running back and forth, immediately calmness and deep sleep ensue.

  

  Über den Zorn by Lucius Annaeus Seneca (4 BCE - 65)Erstes Buch - Kapitel 1 - 6

• Auf den mattbleichen Wangen traten graue Flecken hervor, wie Spuren alter Flechten.

  On the dull pale cheeks, gray spots emerged, like traces of old lichens.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Das Böse bringt im Extremen wirklich immer Tod hervor.

  Evil truly always brings forth death in extremes.

  

  Johannes Hartl PodcastDer Feind des Menschen

• ein zweiter trat still und ernst hervor.

  A second person stepped forward quietly and seriously.

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

• wie im unglück sich eifrig und tätig bestrebet denn das gute bringt er hervor und ersetzet den schaden

  As in misfortune, one eagerly and actively strives, for the good brings forth and replaces the damage.

  

  Hermann und Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)Kalliope - Schicksal und Anteil

• Den Kopf in der Hand trat ein Sechster hervor.

  A sixth one stepped forward, holding his head in his hand.

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).