herum

Said in 12 German podcast lines.

• wenn zum Beispiel ein hoher Wasserstand der Elbe die Wiesen um die Brücke herum in Morast verwandelt

  for example, when a high water level of the Elbe turns the meadows around the bridge into mud

  

  Das war der TagAbbruch der Dresdner Carolabrücke unter Zeitdruck

• Ja gut, es nützt ja nichts, drum herum zu reden.

  Yes, well, there's no point in beating around the bush.

  

  ARD Radio TatortKeine fünf Minuten

• Aber Turing war schon immer breit interessiert. Er wollte die Welt um sich herum verstehen und unter anderem, wie Tiere zu ihren Fellmustern kommen.

  But Turing always had broad interests. He wanted to understand the world around him, including how animals develop their fur patterns.

  

  Geschichten aus der MathematikAlan Turing und die Bombe für den Frieden

• Und wir nehmen die Wunder, die ständig um uns herum passieren, nicht wahr.

  And we do not perceive the miracles that are constantly happening around us.

  

  Die PredigtThomas Pfeiffer 20.09.2015

• Der Mann läuft angespannt um die Maschine herum, zieht einige Kabel heraus, steckt sie an anderer Stelle wieder ein.

  The man walks tensely around the machine, pulls out some cables, and plugs them back in at another spot.

  

  Geschichten aus der MathematikAlan Turing und die Bombe für den Frieden

• dass der Gemeinde effektiv dienen bedeutet, dass Leute um mich herum zu jüngern werden.

  That serving the community effectively means that people around me become disciples.

  

  BGC Predigten GottesdienstGesandte des Sieges von Jesus am Kreuz - Abendmahl

• Das war noch 360, also die Fans, die Zuschauer waren um die Bühne herum.

  That was still 360, so the fans, the audience were around the stage.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern660: Vögel, die ich ablehne

• Also ein erfolgreiches Leben bedeutet, man hat eine Familie oder man hat Menschen um sich herum, die einen lieben.

  So a successful life means you have a family or you have people around you who love you.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern653: Selfies beim Gynäkologen

• und purzeln kopfüber im Zimmer herum.

  and tumble headfirst around the room.

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

• Und pass auf! In diesem Wald treibt sich ein ziemlich großes Schwein herum.

  And watch out! There's a pretty large pig roaming around in this forest.

  

  ABRAFAXE - Die unglaubliche Reise der AbrafaxeMOSAIK 384 - Im Schweinsgalopp nach Halberstadt

• Die Kinder krabbelten zwischen unseren Füßen herum und haben gespielt und zufrieden gebrabbelt.

  The children crawled around between our feet, playing and babbling happily.

  

  MorgenimpulsGott kennt unsere Namen!

• Der Bräutigam möchte seine Braut heiraten, aber die treibt sich lieber mit anderen Liebhabern herum.

  The groom wants to marry his bride, but she prefers to hang out with other lovers.

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).