heilig

Said in 12 German podcast lines.

• dass heilig sein immer nur bedeuten kann, Christi Gegenwart zu erfahren.

  that being holy can only ever mean experiencing Christ's presence.

  

  Tag für TagDie Wundmale des Franz von Assisi - dazu Volker Leppin, Kirchenhistoriker (Yale)

• Ja, und ich glaube, der Sonntag ist für dich heilig, aber ohne dass du das jetzt dir vorgenommen hast, sondern es ist dein Naturell.

  Yes, and I think Sunday is sacred to you, but not because you planned it that way, rather it is just your nature.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern654: So sind die Deutschen

• Zehnmal laut, Stärkele Claire, du bist heilig.

  Ten times loud, Stärkele Claire, you are holy.

  

  Leclerc & LafontaineLeclerc & Lafontaine - Episode 01 und 02 - Arm aber Herzlich / Der Arm des armen armenischen Armee-Admirals

• Heiles. Heilig wird man also nicht allein, sondern nur in der Gemeinschaft der Heiligen. So bemerkt

  Holiness is not achieved alone, but only in the community of the saints. Thus it is noted.

  

  Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

• Die Kirche ist heilig, meine also nicht die Heiligkeit der menschlichen Personen,

  The church is holy, therefore the holiness of human beings is not.

  

  Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

• Allein schaffe ich es nicht, heilig zu bleiben.

  I can't manage to stay holy on my own.

  

  lovingfire.de - Best of Ferry KreiszHeiliger Geist Teil 6 – Abhängig vom Heiligen Geist

• Die Kirchenkonstellation beginnt mit der Feststellung, dass die Kirche unschwindbar heilig ist.

  The church constellation begins with the observation that the church is intrinsically holy.

  

  Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

• wenn nur die Amtsträger heilig wären. In der Anknüpfung an diesen Gedanken von Josef Ratzinger

  If only the officeholders were holy. In connection with this thought by Josef Ratzinger.

  

  Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

• weil es in beiden Fällen eben darum geht, Frauen zu kontrollieren, auf der einen Seite eben sie zu hypersexualisieren, zu objektifizieren, auch gewaltförmig auf sie zu blicken und auf der anderen Seite geht es darum, die eigenen Geschwister auch so heilig zu sprechen, beides hat eine Haltung oder liegt eine Haltung zugrunde, die auf patriarchaler Kontrolle beruht, insofern ist es absolut kein Widerspruch, sondern eher konsistent mit der ideologischen Grundhaltung der männlichen Vorherrschaft,

  because in both cases it is precisely about controlling women,

  

  Was jetzt? – Die WocheManosphere: Warum so viel Wut auf Frauen?

• die heilig ist, weil der Herr in ihr die Gabe der Heiligkeit schenkt, ohne Verdienst.

  that is holy because the Lord bestows the gift of holiness upon her, without merit.

  

  Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

• unschwindbar heilig wird also zur Voraussetzung, um persönlich heilig sein zu können. Damit kommt

  indestructibly holy thus becomes a prerequisite in order to be personally holy. This brings about

  

  Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

• und das Zuchthaus, heilig groß,

  and the penitentiary, holy large,

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).