heftig

Said in 12 German podcast lines.

• finde ich schon heftig für einen Sci-Fi-Abenteuer-Film.

  I find that quite intense for a sci-fi adventure film.

  

  Babbel-Net - PodcastBabbel-Net Podcast #206

• Das ist schon auch echt heftig teilweise.

  That's really intense in some parts.

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• Wie beim Sprit, heftig über dem Schnitt.

  Like with fuel, heavily above the average.

  

  WDR 5 WestblickWDR 5 Westblick Ganze Sendung (13.09.2024)

• Ich war von der ersten Minute an gefesselt, also dieser Film ist so verdammt großartig, einfach und der Faktor, wieso der so großartig ist, es ist kein Kriegsfilm in dem Sinne, es ist ein Abenteuerfilm, also das krasseste, was ich an der ganzen Geschichte finde, ist, dass die versucht haben, den Film als One-Taker zu verkaufen, das ist heftig, weil der Film dadurch wirkt, als würdest du in Echtzeit mit den Charakteren durch diesen Scheiß laufen

  I was captivated from the very first minute, well, this movie is just so damn great, simple as that,

  

  42 - DER Filmpodcast#009 The Good, the Bibi and the Frodo

• Und ich war gleich so, okay, wow, das muss ich lesen. Und die Story dahinter war so krass und so heftig und so selbstreflektiert,

  And I was immediately like, okay, wow, I have to read this. And the story behind it was so intense and so impactful and so self-reflective.

  

  REDE.ICH hab SIE GELÖSCHT...komplett!😶😨

• für zwei Leute, die normal arbeiten, doch ein bisschen heftig ist.

  

  42 - DER Filmpodcast#20 Das große Mike Glotzkowski Halloween Special

• Auch echt heftig directed von Steven Spielberg.

  Also really intensely directed by Steven Spielberg.

  

  42 - DER Filmpodcast#008 Zwischen Kult und Katastrophe

• Jetzt direkt mit den Pygmäen zusammenzuleben, das ist dann vielleicht auch ein bisschen heftig.

  Living directly with the pygmies might be a bit intense.

  

  Weltkirche aktuellDemokratische Republik Kongo: Das Evangelium im Urwald verkünden

• Sie haben eine hohe Strahlkraft, kurz und heftig, blähen sich dann zu einem roten Überriesen auf und enden in einer Supernova.

  They have a high luminosity, briefly and intensely, then swell into a red supergiant and end in a supernova.

  

  Ende der Welt - Die tägliche GlosseUnerwartetes am Rand des Systems

• Darum ist ihr Hervortreten und Hervorstürmen heftig. Es ist aber nicht Furcht, nicht Sorge und Traurigkeit und Zorn, sondern etwas dem Ähnliches.

  That is why their emergence and rushing forth is intense. However, it is not fear, not worry and sadness and anger, but something similar to that.

  

  Über den Zorn by Lucius Annaeus Seneca (4 BCE - 65)Erstes Buch - Kapitel 1 - 6

• aber dass die Arbeitsbedingungen darunter recht heftig sein können, in Bezug auf Überstimmen zum Beispiel.

  but that the working conditions can be quite severe, especially regarding overtime, for example.

  

  Tabibito Japan PodcastAusgabe 1: Akihabara & Maid Cafes - die etwas andere Arbeit

• weil die letzten Wochen bzw. Monate waren sehr, sehr heftig

  because the last weeks or rather months have been very, very intense

  

  matcha on ice#62 Beim Sex erwischt & befreundet mit dem Ex?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).