halt

Said in 12 German podcast lines.

• ob ihr das kennt. Ihr bestimmt, wenn man noch morgens im Urlaubsort war, wo man halt Urlaub

  if you know that. You know, when you were still at the vacation spot in the morning, where you were on vacation.

  

  matcha on ice#83 Sommerpause

• dass du halt mit Feuer besonders stark manche Gegner angehen kannst.

  that you can especially tackle some opponents with fire very strongly.

  

  Hooked FMHooked FM #514 - Nintendo Direct, The First Berserker: Khazan, inZOI, Reignbreaker & mehr!

• Ich erfahre halt eher so, es wird eigentlich so von der Belegschaft eher bunter.

  I find out that, in fact, it tends to become more colorful among the staff.

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• Und ja, es ist halt nicht so dieser Standard-TV-Kram irgendwie, sondern ja, es ist, weiß nicht, hat irgendwie schon so eine gewisse Eigenheit,

  And yes, it's just not that standard TV stuff, somehow, but yeah, I don't know, it has a certain uniqueness to it.

  

  Watch this!Watch this! #074 - Everything is 40th Anniversary Oscar Special Royale

• Und viele Tattoo-Studios lehnen solche Arbeiten halt einfach ab.

  And many tattoo studios simply refuse such work.

  

  Hilfe interaktivSelbstverletzungen - wenn seelische Schmerzen Narben hinterlassen

• Und ich saß bei ihm am Tisch, das war halt so für diverse Redakteure und Autoren natürlich wegen den Scheibenwelt spielen.

  And I sat at the table with him; it was just like that for various editors and authors, of course, because of the Discworld games.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Aber jedenfalls war das eine mit Batterien und die war halt leer.

  But in any case, it was one with batteries, and it was just empty.

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• weil ich denke halt, fuck it, da, da müssen die Leute nicht irgendwie so mich falsch singen,

  because I just think, fuck it, people don't have to sing me wrong like that,

  

  Silvia am Sonntag – Der Talk als PodcastRea Garvey

• Und wenn du dann plötzlich dieses total passive Auto hast, was halt, also ich stelle mir vor, ich sitze in dieser Karre drin, mein Flug geht, ich sehe, gucke auf die Uhr, weil mein Flug geht viel zu bald.

  And then suddenly you have this totally passive car, which I imagine, I'm sitting in this vehicle, my flight is leaving, I look at the clock because my flight is leaving way too soon.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Ja, das ist es, ja, also, und, und, und, und ich glaube, dieser Switch auch für viele Leute war halt so aus dieser Angststarre, oh fuck, was passiert dort?

  Yes, that’s it, yes, so, and, and, and, and I think this switch was also for many people a way out of this paralyzing fear, oh fuck, what’s happening there?

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Schon schade für viele Menschen, die halt nicht mobil sind oder kein Auto haben.

  It's a pity for many people who are not mobile or don't own a car.

  

  SWR1 ArbeitsplatzAutobranche: „Wir habe Angst um unsere Jobs!“

• weshalb Turing seine Sexualität halt nie öffentlich auslebt,

  why Turing never publicly lived out his sexuality,

  

  Geschichten aus der MathematikAlan Turing und die Bombe für den Frieden

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).