hängen

Said in 12 German podcast lines.

• wäre sonst in meinen gepolsterten Sitzen hängen geblieben.

  would have gotten stuck in my cushioned seats otherwise.

  

  Zeit für BayernDie Büssingbus-Story: Ein Kultur-Raodtrip im Doppeldecker

• Ihr wisst schon, so Leute, die die ganze Zeit im Internet hängen und irgendwie Open Source Intelligence machen.

  You know, those people who are always hanging out on the internet and somehow doing open source intelligence.

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• Geschlechtsidentität, Genderdysphorie und so weiter gerade so arg in der Luft hängen.

  Gender identity, gender dysphoria, and so on are hanging so heavily in the air.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• lassen die mich so hängen, der Staat, die Rentenversicherung, die Krankenkassen,

  they leave me hanging like this, the state, the pension insurance, the health insurance companies,

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

• Von der Straße aus sehe ich in einem Haus alles voller alter Uhren hängen.

  From the street, I see that a house is full of old clocks hanging.

  

  RadiofeatureSonderzug nach Ziegenrück - Wie ein Wessi eine Kleinstadt in Thüringen kennenlernt

• Eine Knieverletzung zwang ihn, die eigenen Fußballschuhe an den Nagel zu hängen.

  A knee injury forced him to hang up his soccer shoes.

  

  WDR 5 Erlebte GeschichtenWilfried Hilker, Fußballschiedsrichter und Rote-Karte-Pionier

• Also all diese Probleme, die wir beobachten in den USA, hängen jetzt...

  So all these problems that we observe in the USA are now...

  

  detektor.fm | PolitikWie werden Rechtsstaaten weltweit ausgehöhlt?

• Was ja spannend ist, dass der Lukas eigentlich mit mehr Training immer schlechter schießt. Hast du da auch nachgefragt, was da los ist? Also wir dachten ja alle, okay, das ist ein Problem, das löst sich von allein. Weil ich glaube, ich sehe ja immer, wenn ich ausparke und zur Arbeit fahre, sehe ich ja immer diese Zielscheibe da hängen und die hat kein einziges Loch. Also die hat noch kein einziges Mal getroffen. Oder ich weiß nicht, ob man es nicht gut sieht, aber irgendwie sehe ich da gar keine Verschleißspuren.

  What is interesting is that Lukas actually shoots worse with more training. Did you ask what is going on? We all thought, okay, this is a problem that will resolve itself. Because I see every time I park and drive to work, I always see that target hanging there, and it doesn’t have a single hole. So it hasn’t been hit even once. Or I don't know if it's just not visible, but somehow I don’t see any signs of wear at all.

  

  MultiversumM084 Willkommen in der Schlötzlstraße! #1934

• Also das, wo einem schon irgendwo im Kopf hängen geblieben ist, weil es ja doch dann irgendwie das erste Mal war, wo man diese Erfahrung gemacht hat, diese Gefühle hatte und seinen Körper auf einmal entdeckt hat. Und das prägt dann ja sein ganzes Leben.

  So that, which somehow stuck in one's mind because it was, after all, the first time one had that experience, felt those emotions, and suddenly discovered their own body. And that then shapes one's entire life.

  

  Dirty TalkSelbstbefriedigung & Selbstliebe mit Daynia

• Also mit anderen Worten, der Satz bleibt immer an der Stelle hängen.

  So in other words, the sentence always gets stuck at that point.

  

  MARCANT PODCASTGregor Gysi, wo sind die SED-Milliarden?...🤑

• sondern dass alle Hänge, alle Flanken von Hängen, alles Abschüssige schlagartig zu einer Wasserrutsche werden kann.

  but rather that all slopes, all sides of slopes, everything steep can suddenly become a waterslide.

  

  IQ - Wissenschaft und ForschungGefangen im Smart Home - Extremwetter bedroht das "intelligente Haus" | Starkregen, Überschwemmung

• Plus, wenn du jetzt ins Kino gehst, dann siehst du vielleicht einen Trailer dafür, dann hast du Vorfreude, dann hängen da Plakate.

  Plus, if you go to the cinema now, you might see a trailer for it, then you have anticipation, then there are posters hanging there.

  

  42 - DER Filmpodcast#14 Zurück im Kinosaal!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).