hält

Said in 12 German podcast lines.

• Bleiben wir noch praktischerweise bei Peter Hane, der sich immer noch für einen Kollegen hält,

  Let's stay practically with Peter Hane, who still considers himself a colleague.

  

  WDR 5 Töne, Texte, BilderKritik @Paralympics, Deutscher Radiopreis und "Zombiezeitungen"

• wenn man das Kind zum ersten Mal den Säugling zum ersten Mal auf den Arm hält,

  when you hold the baby in your arms for the first time,

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Es geht um Einkommen, es geht um, hält mein Vermögen bis in mein Alter hinein.

  It's about income, it's about whether my wealth lasts into my old age.

  

  Der Sonntagstalk mit Bärbel Schäfer von hr3Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer über gute Wege gegen Angst und Stress

• Ungetrübtes Glück hält deine Hand ewig bereit.

  Unclouded happiness holds your hand forever ready.

  

  Silbern ChurchCharakterfest: Freude – wenn die Seele strahlt (Emanuel Weiss)

• Und man muss sich natürlich grundsätzlich fragen, warum hält der Mensch dann nicht ein in seiner Ausbeutung der Natur, der Schöpfung?

  And one must fundamentally ask why humans do not stop their exploitation of nature and creation?

  

  SpiritualitätFest Kreuzerhöhung

• Wenn man lange den Finger drauf hält, ähm,

  If you hold your finger on it for a long time, um,

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• Sie hält nicht für immer, weder meine Beziehung, spätestens ab dem Tod endet meine Ehe.

  It doesn't last forever, neither my relationship nor, at the latest, my marriage ends with death.

  

  FeG Marburg an der Lahn (Germany)Predigt vom 08.09.2024

• Auf meiner Rückbank im Oberdeck hält es keinen mehr.

  No one is staying on my back seat on the upper deck anymore.

  

  Zeit für BayernDie Büssingbus-Story: Ein Kultur-Raodtrip im Doppeldecker

• Und man sich entweder das Wort selbst erschließen oder man sagt, hey, das will ich jetzt unbedingt verstehen und hält dann kurz an und guckt nach.

  And you either figure out the word yourself or you say, hey, I really want to understand that now, and then pause briefly and look it up.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• Und das gelingt eben bei Essen und Trinken, sagt man ja auch, das hält Leib und Seele zusammen.

  And that works with food and drink, as they say, it keeps body and soul together.

  

  1000 AntwortenWoher kommt die Tradition des Leichenschmauses?

• Beethoven hält seine fortschreitende Erkrankung so gut es geht vor der Öffentlichkeit geheim.

  Beethoven keeps his progressing illness secret from the public as much as possible.

  

  Planet WissenBeethoven – Ein Klassiker für die Ewigkeit

• ihn mit eigenen Augen zu sehen. Man denkt ja, okay, hält er durch, hält er nicht durch,

  to see it with their own eyes. You think, okay, will he make it, will he not make it,

  

  WDR aktuell - Der TagSozialstaat und Reformdebatte

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).