hälfte

Said in 12 German podcast lines.

• Aber die Hälfte der Frauen in Deutschland arbeitet in Teilzeit.

  But half of the women in Germany work part-time.

  

  detektor.fm | WirtschaftStepstone-CEO Sebastian Dettmers: Der Mensch wird knapp

• Frauen bzw. Töchter erben einfach die Hälfte von dem, was ein Mann erbt.

  Women or daughters simply inherit half of what a man inherits.

  

  Islam in Deutschland2:1 für die Männer? Das islamische Erbrecht heute

• Und auch richtig informativ, also richtig schön. Man kann auch sagen, wenn ihr nur 10 Minuten Zeit habt, reicht auch, weil die zweite Hälfte ist komplett ein Interview mit dem Director.

  And also really informative, really nice. You can also say that if you only have 10 minutes, that's enough, because the second half is completely an interview with the director.

  

  Hooked FMHooked FM #514 - Nintendo Direct, The First Berserker: Khazan, inZOI, Reignbreaker & mehr!

• aber wir werden schon weit über die Hälfte unseres Stroms aus erneuerbaren beziehen,

  but we will already be getting well over half of our electricity from renewables,

  

  Smarter lebenOptimismus: Wie er für Lösungen in Krisenzeiten sorgt (Mit Dirk Steffens)

• Und zwar die Hälfte der Bürgergeldempfänger sind Asylbewerber.

  And indeed, half of the citizens' allowance recipients are asylum seekers.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• Die Hälfte der Startups, die Unicorns sind,

  Half of the startups that are unicorns,

  

  detektor.fm | WirtschaftStepstone-CEO Sebastian Dettmers: Der Mensch wird knapp

• Knapp die Hälfte der Beschäftigten ist angeblich auf dem Sprung und sucht aktiv oder ist einfach offen für einen Wechsel.

  Almost half of the employees are reportedly on the move and are actively looking for a change or are simply open to it.

  

  Smarter lebenJob Crafting: Zufriedener bei der Arbeit in 5 Schritten (Mit Ragnhild Struss)

• Und dem Großvater, der sehr alt war, fiel die Hälfte der Nahrung vom Löffel, als er aß.

  And the grandfather, who was very old, dropped half of the food from the spoon while he was eating.

  

  Besonderes und Aktuelles vom PapstPapst in Osttimor - Treffen mit den Jugendlichen

• Ja, aber den haben sie aber, ja, aber haben sie auch erst in der zweiten Hälfte der Saison, haben sie das gemacht.

  Yes, but they did that, yes, but they only did it in the second half of the season.

  

  Reingemacht - Der Fussball PodcastReingemacht | August 2024 | Saisonstart mit Vorfreude

• Und sie müssen halt versuchen, die restliche Hälfte auch herzustellen,

  And they just have to try to restore the remaining half too,

  

  42 - DER Filmpodcast#003 Keine halben Sachen

• In der ersten Hälfte unserer Erzählserie Ein Mensch verschwindet habt ihr von Daniels schwieriger Kindheit in Bayern erfahren.

  In the first half of our narrative series A Person Disappears, you learned about Daniel's difficult childhood in Bavaria.

  

  Ein Mensch verschwindet – Daniel Küblböck#6 Deutschland

• Und die sind bis heute im gleichen Ort. Und die Hälfte des Ortes arbeitet bei Adidas und die andere bei Puma.

  And they are in the same town to this day. And half of the town works for Adidas and the other for Puma.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern659: Der Aldi-Äquator

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).