griff

Said in 12 German podcast lines.

• Ja, das war noch so ne Zeit, wo sie die Engines noch gut im Griff hatten, ihre eigene.

  Yes, that was still a time when they had a good handle on their own engines.

  

  Polyneux - Wir lieben Videospiele... meistensPolyneux tritt nach. Episode 8: Der böse Tennisschläger

• Und dann kann man sich fragen, wenn man das mal ehrlich für sich beantwortet hat, da kann man sagen, okay, gibt es Wege, wenn ich das will, diese unangenehmen Gefühle anders in den Griff zu bekommen.

  And then you can ask yourself, once you have answered that honestly, you can say, okay, are there ways, if I want, to manage these unpleasant feelings differently.

  

  Smarter lebenAlkohol: Was wir gewinnen, wenn wir nicht trinken (Mit Bas Kast)

• Und da hilft mir Alkohol, diese unangenehmen Gefühle in den Griff zu bekommen.

  And alcohol helps me to manage these unpleasant feelings.

  

  Smarter lebenAlkohol: Was wir gewinnen, wenn wir nicht trinken (Mit Bas Kast)

• Ein normales Straßen-E-Bike kann man, wenn man sich die Zeit nimmt, selbst in den Griff bekommen.

  A regular street e-bike can be managed on your own if you take the time.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• weil er nämlich sich selber und seine Emotionen nicht im Griff hat.

  because he doesn't have control over himself and his emotions.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Ich weiß von mir, dass ich das durchaus kann, obwohl ich das weiß, es gibt ja halt einfach so Tage, wo ich auch merke, ich habe die Stimme nicht so ganz im Griff, ich klinge irgendwie nicht so ganz da.

  I know that I am definitely capable of doing this, but even though I know that, there are simply days when I also notice I don't have my voice quite under control, I somehow don't sound fully there.

  

  Smarter lebenSprechtraining: Wie habe ich meine Stimme besser im Griff? (Mit Annalena Schmidt)

• Eine ist, Neugierden im Griff zu haben.

  One is to have curiosities under control.

  

  Bethel Podcastunderwägs | Teil 6: Vertraulichkeit

• Wir könnten vielleicht Fehler, also sozusagen krasse Halluzinationen, wie man sie nennt, in den Griff bekommen.

  We might be able to manage errors, so to speak severe hallucinations, as they are called.

  

  Podcast der Deutschen AnwaltauskunftPodcast der Deutschen Anwaltauskunft – aktuell: Was kann künstliche Intelligenz im Strafrecht bewirken?

• Und sagt, »Und dann griff Gott ohne Anästhesie und sterile Umgebung in mich hinein,

  And says, "And then God reached into me without anesthesia and sterile surroundings,

  

  Emergent Deutschland Podcasthören #94: Con:Fusion 2023: Zu Gast auf Erden? (Arne Bachmann)

• Wir müssen dafür sorgen, dass wir dieses ungezügelte Moment der Zuwanderung in den Griff bekommen.

  We must ensure that we get this uncontrolled moment of immigration under control.

  

  hr-iNFO Das InterviewDas hr-Sommerinterview mit Boris Rhein (CDU)

• wie wir unser Papierchaos endlich in den Griff bekommen, auch digital. Papierkram ist so ein

  Welcome to Smarter Living. I am Lenne Kafka and today is about

  

  Smarter lebenOrdnung: Wie bekomme ich meinen Papierkram in den Griff? (Mit Sandra Wendler & Melanie von der Brüggen)

• Besser fahren, könnte man auch sagen. Aber trotzdem muss man das natürlich irgendwie in den Griff kriegen.

  That might be a stereotype now, but I believe there is also data showing that people who have obtained a driver's license in Germany generally drive relatively safely.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern641: Die 50-Dollar-Odyssee

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).