glück

Said in 12 German podcast lines.

• Denn es war ja ein großes Glück, dass ich Judith irgendeinen Überlebenden, einen überlebenden Mensch aus dem Holocaust vorstellen konnte.

  For it was a great fortune that I could introduce Judith to any survivor, a surviving person from the Holocaust.

  

  MenschenAngela Krumpen – Zeit weiterzuziehen

• Und wenn es eine Frau ist, dann kann ich ja Glück gehabt haben.

  And if it's a woman, then I might have been lucky.

  

  lovingfire.de - Best of Ferry KreiszHeiliger Geist Teil 6 – Abhängig vom Heiligen Geist

• Ungetrübtes Glück hält deine Hand ewig bereit.

  Unclouded happiness holds your hand forever ready.

  

  Silbern ChurchCharakterfest: Freude – wenn die Seele strahlt (Emanuel Weiss)

• Wahrscheinlich zum Glück nie so wirklich so viel gebächert, dass ich so darunter gelitten hätte, dass ich jetzt diese Effekte spüre.

  Probably fortunately never really drank so much that I suffered from it to the point where I feel these effects now.

  

  Smarter lebenAlkohol: Was wir gewinnen, wenn wir nicht trinken (Mit Bas Kast)

• Die können auch Themen beinhalten, Terrorismus, Tod, Glück.

  They can also include themes such as terrorism, death, happiness.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• Genau, im Englischen ist Serendipity diese Idee von diesem aktiven Glück,

  Exactly, in English, serendipity is this idea of active luck.

  

  Smarter leben5 Ideen: Zufriedenheit stärken

• Aufs Glück dürfen wir uns diesmal nicht verlassen. Wir müssen alles genau durchplanen. Auch was du anziehst.

  This time we cannot rely on luck. We have to plan everything carefully, including what you wear.

  

  WDR 2 Zugabe Pur - Die Satire-ShowDebatten, Duelle, Detektive - Die Woche im Satire-Remix

• Ich, Lucifer, der Lichtbringer, der euer Glück wünscht und unter euren Leiden leidet.

  I, Lucifer, the lightbringer, who wishes you happiness and suffers under your pains.

  

  Mysterium by August Strindberg (1849 - 1912)Erster Akt bis Sechster Akt

• Und es hat nicht so eine Stärke für mich ausgezeigt, weil sie nicht so tough wirkte, sondern mehr Glück hatte.

  And it didn't really show strength to me, because she didn't seem tough, but rather just got lucky.

  

  42 - DER Filmpodcast#002 Bis zur Unendlichkeit des Universums LIVE

• Also im Prinzip so das Gegenteil von passives Glück.

  So essentially the opposite of passive happiness.

  

  Smarter leben5 Ideen: Zufriedenheit stärken

• Okay, das wäre zum Glück nochmal ein anderer Blickwinkel.

  Okay, that would fortunately be another perspective.

  

  Reingemacht - Der Fussball PodcastReingemacht | August 2024 | Saisonstart mit Vorfreude

• Und das in einer Situation, in der ich zero Personal hatte. Das heißt, das war total herausfordernd natürlich. Und ich hatte dann das Glück, dass der Pressesprecher der Partei mir dann unter die Arme gegriffen hat.

  And that in a situation where I had zero staff. That means it was totally challenging, of course. And then I was lucky that the party's press spokesperson lent me a hand.

  

  MARCANT PODCASTIst er die LETZTE HOFFNUNG der LINKEN…? 🚩😳

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).