gewissen

Said in 12 German podcast lines.

• Und da könnte man annehmen, dass die Person für einen gewissen Pragmatismus ist.

  And one could assume that the person is for a certain pragmatism.

  

  Smarter lebenRhetorik: Wie überzeuge ich in schwierigen Gesprächen? (Mit Marie-Theres Braun)

• Allerdings mit einem gewissen melancholisch-sarkastischen Humor.

  However, with a certain melancholic-sarcastic humor.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• sondern es wird auch gleichzeitig zu einem gewissen Prozentsatz

  but it is also simultaneously to a certain percentage

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Also mit denen beschäftigen wir uns nicht. Wir beschäftigen uns auch nicht mit den Leuten, die sich irgendwie selbst zum Coach ernennen und dann mal starten, sondern wirklich Leute, die das professionell tun, die eine Ausbildung gemacht haben und die auch nach gewissen Standards das praktizieren.

  So we don’t deal with those. We also don’t engage with people who appoint themselves as coaches and then just start, but rather genuinely professionals who have received training and practice according to certain standards.

  

  Arbeitsphilosophen - Die Zukunft der Arbeit10 Jahre Arbeitsphilosophen - Happy Birthday & Goodbye! Wer möchtest du gewesen sein mit Prof. Carsten Schermuly

• Also wenn du dir das Muster anschaust und das ist ja auf einer gewissen Kürze eingearbeitet worden, sodass es dann auch aufs Auge wirkt.

  So when you look at the pattern, it has been integrated at a certain brevity so that it also has a visual impact.

  

  MultiversumM001 Ich denke also Teppich #92

• So schön. Jedenfalls habe ich jetzt ein schlechtes Gewissen. Also, hier ist der Ring.

  So beautiful. Anyway, now I feel guilty. So, here is the ring.

  

  Leclerc & LafontaineLeclerc & Lafontaine - Episode 01 und 02 - Arm aber Herzlich / Der Arm des armen armenischen Armee-Admirals

• Sorry Janusz, wenn du das hörst. Aber darüber sprechen wir auch oft. Aber Janusz ist so ein Typ, der ist einfach noch halb Kind und halb 66. Und das ist einfach schön. In einem gewissen Sinne ist Janusz zeitlos.

  Sorry Janusz, if you hear this. But we also talk about that often. But Janusz is the kind of guy who is simply still half child and half 66. And that is just beautiful. In a certain sense, Janusz is timeless.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern667: Die Zeit unseres Lebens

• gewissen Witz. Ja, und ich denke, das trifft natürlich eine Community und auch eine, die

  certain wit. Yes, and I think that it certainly affects a community and also one that

  

  1337@kultur:~$Folge 74: Influencing

• weil man lässt zwar das Wort Gottes im gewissen Sinn an sich ran,

  because one does allow the word of God to come to oneself in a certain sense,

  

  Kurs 0Lesen, beten, Gott mitnehmen: Bibellesen als tägliche Wegzehrung.

• Ja, also die Probiotika haben uns natürlich in die glückliche Lage gebracht, da mit einer gewissen Entspannung, das geht halt immer um Risiko-Nutzen-Abschätzung

  Yes, well, the probiotics have certainly put us in the fortunate position, as it allows for a certain relaxation; it's always about risk-benefit assessment.

  

  Radio Burgenland SprechstundeRadio Burgenland Sprechstunde: Mandeln und Blinddarm

• Deswegen, also ich finde, das hat eine Daseitsberechtigung in einem gewissen Maße.

  That's why, well I think it has a right to exist to a certain extent.

  

  42 - DER Filmpodcast#16 Borat, Ghibli & Tom Hanks

• diesen Lenkeingriff, der einen mit einem gewissen Lenkmoment

  this steering input, which provides a certain steering moment

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).