gewöhnen

Said in 8 German podcast lines.

• Deutschland ist für mich der Geruch von frischem Gras. Und woran ich mich bis heute nicht gewöhnen kann, ist das Gefühl von Frieden.

  Germany is for me the smell of fresh grass. And what I still can't get used to is the feeling of peace.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

• Es ist halt so, du musst dich am Anfang ein bisschen dran gewöhnen, weil es halt nicht die normale Spongebob-Optik ist, ne, wie du sie kennst aus der Serie, weil es halt schon ein bisschen anders ist, aber irgendwann packt dich das so.

  It's just that you have to get used to it a bit at the beginning, because it's simply not the normal SpongeBob look, you know, like you know it from the series, because it is actually a bit different, but at some point it just grabs you.

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

• Ja, also ich muss mich noch mit dem Running Club noch ein bisschen innerlich gewöhnen,

  Yes, so I still have to get used to the running club a bit internally.

  

  Blue MoonSelbstoptimierung - mit Julian Heun

• und mussten sich erst an ungewohnte Technik wie E-Bike oder Scheibenbremsen gewöhnen.

  and had to get used to unfamiliar technology such as e-bikes or disc brakes.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Dann kann ich mich bis heute nicht gewöhnen. Eine der eindringendsten Situationen ist, mein Vater und ich klingeln beieinander.

  Then I still can't get used to it today. One of the most intense situations is when my father and I ring each other's doorbells.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

• Ich hasse Putzen immer noch. Ja, das stimmt, das ist wahr. Wir hatten einen Koch, einen Chauffeur und eine Putzfrau und auch ein Kindermädchen und irgendwie kann ich mich nicht daran gewöhnen, seit 45 Jahren nicht, dass ich keine Putzfrau mehr habe.

  I still hate cleaning. Yes, that's true, it is true. We had a cook, a chauffeur, and a cleaning lady, and also a nanny, and somehow I just can't get used to not having a cleaning lady for 45 years.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

• Es ist wirklich schwer zu sagen, wie das das Netzwerk jetzt verändern wird, also ob die Nutzer sich daran gewöhnen oder ob das dazu führen wird, dass eben da auch ein Reiz des Netzwerks verloren gegangen ist und das auf Strecke auch dazu führen wird, dass vielleicht dann eben die Attraktivität leidet und viele sich abwenden werden.

  It is really hard to say how this will change the network now, whether the users will get used to it or if it will lead to a loss of appeal for the network, which in the long run might result in decreased attractiveness and many turning away.

  

  hr INFO NetzweltBezahlmodell, Einschränkungen und Änderungen - wohin steuert Twitter?

• In den letzten sieben Tagen hat sich bei uns so viel verändert, da muss man sich auch erst mal dran gewöhnen.

  In the last seven days, so much has changed here that one first has to get used to it.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit MuttersprachlernZwischending: Wir podcasten jetzt häufiger

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).