getrennt

Said in 12 German podcast lines.

• also Live-Coaches, die sagen, du hast Krisen, du hast für deine Frau getrennt,

  that is, live coaches who say, you have crises, you have separated from your wife,

  

  Was jetzt? – Die WocheManosphere: Warum so viel Wut auf Frauen?

• Wenn der Reisende die einzelnen Reiseleistungen selbstständig und getrennt voneinander gebucht hat.

  If the traveler has independently and separately booked the individual travel services.

  

  SWR1 Radioreport RechtUrlaubsreisen: Welche Rechte habe ich, wenn was schiefläuft?

• heißt das, es gibt gar keine Möglichkeit, dass ihr von Gott getrennt seid.

  Does that mean there is absolutely no possibility that you are separated from God?

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• weil die nächsten Videos werden wir wahrscheinlich wieder getrennt aufnehmen.

  because we will probably film the next videos separately again.

  

  matcha on ice#59 Ziele erreichen mit Visionboards & Wicked Review

• Und wenn der jetzt nicht den USB-Mix-Minus angestellt hat, dann kann es sein, dass die Aufnahme nicht sauber getrennt wird.

  And if he hasn't turned on the USB mix-minus, it may be that the recording isn't properly separated.

  

  Blick über den TellerrandBlick 349 mit Arno Fischbacher auf Ähms und wie Du sie vermeidest

• Dann quasi die ganze Geschichte, wo die sich getrennt haben und da an diesem See standen und die Alte dann da diese neue Webseite rausholt, war der eine Typ da total hellauf begeistert, geil, machen wir jetzt unser eigenes Ding und ich denke mir nur so, okay, ihr habt euch so drüber aufgeregt, ihr wolltet aussteigen und ihr habt nur weitergemacht, weil ihr dachtet, ihr werdet umgebracht, jetzt seid ihr ausgestiegen und jetzt kommt irgendeiner mit einer neuen Webseite und sagt, ja, hier, ich habe eine neue Webseite gebaut und der ist sofort wieder mit dabei.

  Then basically the whole story where they split up and were standing there by that lake and the old lady then brings out this new website,"

  

  42 - DER Filmpodcast#12 Der unauffindbare Film

• Im Brieftaubensport werden diese treuen Tiere absichtlich von ihrem Partner und ihren Nestern getrennt,

  In pigeon racing, these loyal animals are intentionally separated from their partners and their nests,

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern661: Empathie für Tauben

• besondere Weise zusammen, auch wenn sie weit voneinander getrennt sind, wie zwei Liebende,

  in a special way together, even if they are far apart, like two lovers,

  

  Wissenschaft und TechnikLong COVID bei Kindern - Schwierige Diagnose und Behandlung

• Ist ja so wissenschaftlich akkurat wie nur möglich, wenn man sich da mit beschäftigt, dann geht es ja auch darum, dass massereiche Dinge im Weltall die Raumzeit krümmen, also dass nicht Raum und Zeit getrennt voneinander sind, da geht es ja auch in der Relativitätstheorie rum und dass massereiche Dinge so schwer sind, dass sie diese Raumzeit krümmen und dadurch halt Zeit nur relativ erscheint und für Außenstehende anders verläuft als für die, die in diesem gekrümmten Raum sind.

  It is as scientifically accurate as possible, if you look into it, because it’s also about how massive objects in space curve spacetime, meaning that space and time are not separate from each other, which is also what the theory of relativity is about, and that massive objects are so heavy that they curve this spacetime, and as a result, time only appears relative and passes differently for outsiders than for those who are in this curved space.

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

• Ja, ich mache einfach allen Vätern Mut, ob sie jetzt in der Familie sind oder getrennt sind.

  Yes, I'm simply encouraging all fathers, whether they are with their family or separated.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Im Brieftaubensport werden diese treuen Tiere absichtlich von ihrem Partner und ihren Nestern getrennt,

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern661: Empathie für Tauben

• Hallo und herzlich willkommen. Im Prinzip leben wir ja hier, glaube ich, alle mehr oder weniger in dem Glauben, dass Staat und Kirche zumindest in Deutschland relativ gut getrennt sind.

  Hello and welcome. Essentially, I believe we all live here in the belief that state and church are relatively well separated in Germany.

  

  Das Interview. Mit Philip BanseDI106 Wie der Staat die Kirche mit Milliarden finanziert

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).