gestemmt

Said in 3 German podcast lines.

• haben Anteilsscheine der Energieinitiative gekauft. Das Projekt wurde nur von Ehrenamtlichen gestemmt.

  purchased shares of the energy initiative. The project was carried out solely by volunteers.

  

  Die StoryTod im Vereinsheim? Wie Vereine ums Überleben kämpfen

• weil wir das ohne nicht mehr gestemmt kriegen,

  because we can no longer manage it without that,

  

  IT-GeflüsterWer billig kauft, kauft zweimal – oder?

• vorher präpariert hatten. Das war kein echter Krankenwagen, die haben den halt genutzt als Tarnung und diese Leute haben halt versucht in diesen Wagen zu kommen und versucht den zu blockieren, dass er halt nicht wegfahren kann und er saß da halt geduckt, damit die ihn nicht sehen durch die Scheiben und hat sich gegen diese Krankenwagentür an der Seite gestemmt, also nicht hinten die große, sondern an der Seite, damit die diese Tür nicht aufreißen, damit die da nicht rein stürmen und das war wirklich richtig surreal und er meinte so, ja fahr jetzt, fahr jetzt

  had prepared beforehand. That wasn't a real ambulance, they just used it as a disguise and these people just tried to get into this vehicle and tried to block it so that it couldn't drive away and he was sitting there crouching down so that they wouldn't see him through the windows and braced himself against this ambulance door on the side, so not the big one in the back, but on the side, so that they couldn't rip this door open, so that they wouldn't storm in there and that was really truly surreal and he was like, yeah drive now, drive now

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).