geste
Said in 6 German podcast lines.
Du existierst im Grunde für mich gar nicht. Das ist auch ein Statement, eine Geste der Missachtung.
You basically do not exist for me at all. That is also a statement, a gesture of disregard.

SozusagenTrump vs. Harris: Rhetorik-Experte Dietmar Till über die TV-Debatte
War eine sehr nette Geste von den Solak-Leuten, dass die schnell das Erinnerungsbild in aller
It was a very nice gesture from the Solak people to quickly create the keepsake photo.

FotoTV-News PodcastphotokinaTV - Olympus Lightpainting Teamchallenge
Ihre Entscheidung, überhaupt ein Kopftuch zu tragen, Anfang der 80er Jahre war das, war damals eine Geste des Protests gegen eine Vorschrift,
Her decision to wear a headscarf at all, back in the early 80s, was a gesture of protest against a regulation at the time.

NDR Kultur - FreitagsforumProteste in der Türkei: Religionsbehörde will Frauenrechte einschränken
Diese Schiedsrichter-Geste, die Fußball-Schiedsrichter machen.

42 - DER Filmpodcast#18 Wir sind BACK
Also was ich habe, ist, dass ich jeden ersten Montag im Monat wirklich eine große Geste mache.
So what I do is that I make a really grand gesture every first Monday of the month.

Smarter lebenFreundlichkeit: Wer nett ist, lebt gesünder und zufriedener (Mit Nora Blum)
Ich weiß auch schon, wie sie reagiert hat, aber die Frage ist ja immer für wen. Das ist dann eher eine Geste, die man der eigenen Anhängerschaft gegenüber macht, die dann zu einer inneren Solidarisierung führt, gerade mit diesem Weirdness.
I already know how she reacted, but the question is always for whom. It's more of a gesture made towards one's own supporters, which then leads to an inner solidarity, especially with this weirdness.

SozusagenTrump vs. Harris: Rhetorik-Experte Dietmar Till über die TV-Debatte
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).