gestanden

Said in 12 German podcast lines.

• Ich habe angefangen mit Kindertheater. Und meine Kinder haben dann auch schon immer auf der Bühne gestanden. Rosa und Lea. Und die waren damals sieben und neun.

  I started with children's theater. And my children have always stood on stage as well. Rosa and Lea. They were seven and nine at the time.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

• Jahren, ist einmal in der Zeitung etwas gestanden, dass, dass im Chemieunterricht in einer Schule

  Years ago, there was something in the newspaper stating that in a chemistry class in a school...

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• Und das hat mich schon sehr, sehr beeindruckt, wie nahe die auch zu diesem Produkt gestanden sind, das sie herstellen.

  And that impressed me very, very much, how closely they are connected to this product they produce.

  

  Gesprächskultur - Der ORF Vorarlberg KulturpodcastMuseumsleiterin Daniela Fetz-Mages, SMAK Lustenau

• Sie haben mir einen tollen Halt gegeben und zu mir gestanden und das brauchte ich so sehr.

  You gave me great support and stood by me, and I needed that so much.

  

  Christ und WeltUngeplant schwanger... Und jetzt?!?

• Wir haben vielleicht kurz an der Grenze gestanden oder, ja, viel zu lange.

  We may have stood at the border briefly, or, yes, far too long.

  

  ARD Radio TatortKeine fünf Minuten

• Er ist ein staatlicher Krieger und so weiter und hat immer dicht hinter dem, hinter dem Herrscher gestanden und so weiter und, äh, er ist aber auch so ein bisschen aus der Zeit gefallen, ne, äh, er hält die Ehre sehr hoch, er hält, er möchte, dass Japan als Gesamt, als gesamtes Reich besteht und die anderen Fürsten haben eher so Partikularinteressen, jeder für sich, so.

  He is a state warrior and so on and has always stood closely behind the ruler and so on, and, um, he is also a bit out of touch with the times, you know, um, he holds honor in very high regard, he wants Japan as a whole, as an entire empire to exist, while the other lords have more particular interests, each for themselves, like that.

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• Zeitung gestanden. Da ging es um die Limburger Ereignisse. Ich weiß jetzt nicht, ob es die

  newspaper confessed. It was about the events in Limburg. I don't know now if it was the

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• Doch, es sind Säulen da gestanden, aber zum Laden von E-Bikes mit 220 Volt Steckdose.

  Yes, there were charging stations, but for charging e-bikes with 220-volt sockets.

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• Nein, ich bin noch nie auf dem Stuhl gestanden, um meine Meinung zu sagen, dass mir die Mut fehlt.

  No, I have never stood on the chair to express my opinion that I lack the courage.

  

  Reisen mit Ö1Mythos Appenzell

• Ähm, und, aber da haben wir uns mit einer Frau unterhalten, und ich bin mir relativ sicher, dass die, aber wir wissen es halt nicht. Das war halt so, du hast halt so durch die, du hast halt so, Diana hat sich mit ihr unterhalten, und ich hab, ich hab nur so daneben gestanden, ein bisschen zugehört, und dann habe ich ihr am nächsten Tag, habe ich so gesagt, so, ähm, sag mal, hast du eigentlich gemerkt, dass ihr komplett auf, also, ihr habt über Politik geredet, und dass das hier alles schon ganz schön kippen könnte, aber es war komplett unklar, wer jetzt, ob ihr auf derselben Seite seid.

  Um, well, we were talking to a woman, and I'm pretty sure that, but we just don't know. It was like, you were just sort of, Diana was talking to her, and I was just standing there, listening a bit, and then the next day I said to her, um, say, did you notice that you were completely, I mean, you were talking about politics, and that everything here could really tip over, but it was completely unclear whether you were on the same side.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Ja, ganz am Rand von Deutschland, das kann einfach nicht Mordor sein. Aber wo es ganz oft zu einer wirklich großartigen visuellen Übereinstimmung kommt, war es dann einfach so, dass diese Heidelandschaft ganz lange Zeit ein Truppenübungsplatz war, wo wirklich alles kurz und klein gebombt wurde und da war gar nichts mehr gestanden.

  Yes, right at the edge of Germany, that simply cannot be Mordor.

  

  TolkCast - Der Tolkien Podcast231 Interview: Deutschland für »Herr der Ringe« Fans

• Nö, ich habe ja auch offen gestanden, das hatte ich ja schon kurz schriftlich vermerkt.

  No, I also openly stated that I had already noted that down briefly in writing.

  

  Watch this!Watch this! #074 - Everything is 40th Anniversary Oscar Special Royale

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).