gerissen

Said in 9 German podcast lines.

• Und wenn er eine Klavierseite gerissen hatte,

  And when he had broken a piano string,

  

  AusgespieltDas Quiz Episode 6 - The Quizening

• Und was ist, wenn man nachts irgendwie aus dem Schlaf gerissen wird, weil das Kind weint, weil man vielleicht drei Bier zu viel getrunken hat am Vorabend oder aufs Klo muss, zerstört das irgendwie den Schlafrhythmus, den Schlafzyklus?

  And what if you are somehow jolted out of sleep at night because the child is crying, because you might have had three beers too many the evening before, or need to go to the bathroom—does that somehow disrupt the sleep rhythm, the sleep cycle?

  

  Smarter lebenGesundheit: Wie wir gut schlafen & besser aus dem Bett kommen (Wdh.)

• um nicht ganz aus ihrem Alltagszusammenhang gerissen zu werden.

  to avoid being completely torn out of their everyday context.

  

  Wissenschaft und TechnikLong COVID bei Kindern - Schwierige Diagnose und Behandlung

• Man ist hin und her gerissen zwischen Verantwortung gegenüber seiner Ehefrau und Verantwortung gegenüber dem Ruf Gottes.

  One is torn between responsibility to one’s wife and responsibility to the call of God.

  

  FeG Marburg an der Lahn (Germany)Predigt vom 08.09.2024

• Was alle eint, mit denen Sie gesprochen haben, glaube ich, sind ja, dass alle wirklich ungewollt aus ihrem Berufsleben gerissen wurden.

  What unites everyone you have spoken to, I believe, is that they were all really torn away from their professional lives against their will.

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

• Sie könne sich noch weiter erhöhen, weil die Flut die Menschen in den Fluss Niger gerissen habe, sagte ein Sprecher der Notfallbehörde Semmer.

  They could continue to rise because the flood had swept people into the Niger River, said a spokesperson for the emergency agency Semmer.

  

  Langsam Gesprochene Nachrichten | Audios | DW Deutsch lernen31.05.2025 – Langsam Gesprochene Nachrichten

• Mehrere Lastwagen, Autos und Motorräder wurden in die Tiefe gerissen.

  Several trucks, cars, and motorcycles were swept down into the abyss.

  

  tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)tagesschau 20:00 Uhr, 09.09.2024

• Da bin ich sehr, ja weiß ich auch nicht, sehr hin und her gerissen.

  I am very, well, I don't know, very torn back and forth.

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• Und das beobachte ich so und hänge da irgendwie so drin und bin glaube ich sehr hin und her gerissen zwischen

  And I observe this in such a way and somehow find myself caught up in it, and I think I am very torn between.

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).