geradezu

Said in 11 German podcast lines.

• Und Furtwängler hat aus den Beethoven-Dirigaten ja geradezu gömmische Propagandahymnen gemacht.

  And Furtwängler transformed the Beethoven conductings into almost divine propaganda anthems.

  

  Planet WissenBeethoven – Ein Klassiker für die Ewigkeit

• Nach ein paar Monaten, selbst bei starken Alkoholikern, sieht man, wie das Gehirn im Volumen wieder zunimmt geradezu.

  After a few months, even in severe alcoholics, one can see how the brain volume actually begins to increase again.

  

  Smarter lebenAlkohol: Was wir gewinnen, wenn wir nicht trinken (Mit Bas Kast)

• Und wir haben geradezu Angst davor, dass so ein Moment der Stille eintritt.

  And we are downright afraid that such a moment of silence will occur.

  

  Smarter lebenSprechtraining: Wie habe ich meine Stimme besser im Griff? (Mit Annalena Schmidt)

• Es gab ja mal den Mythos, muss man inzwischen sagen, vom gesunden Gläschen am Abend, insbesondere Wein, galt ja geradezu als herzschonend.

  There was once the myth, one must now say, of the healthy glass in the evening, particularly wine, which was considered almost heart-friendly.

  

  Smarter lebenAlkohol: Was wir gewinnen, wenn wir nicht trinken (Mit Bas Kast)

• Sondern setzt diese geradezu voraus. Denn das Christentum könnte diesen Auftrag nicht bewältigen,

  But it actually presupposes this. For Christianity could not manage this task,

  

  Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

• Auch dieser Hippocampus kann strukturell wachsen geradezu, wie so ein Muskel.

  This hippocampus can also grow structurally, just like a muscle.

  

  Smarter lebenAlkohol: Was wir gewinnen, wenn wir nicht trinken (Mit Bas Kast)

• Ich kann mich an Begegnungen erinnern im NATO-Hauptquartier, wo die europäischen Verbündeten geradezu da in Schockstarre standen und nicht wussten, wie sie mit dem Mann umgehen sollen.

  I can remember encounters at NATO headquarters where the European allies stood there in a state of shock, not knowing how to deal with the man.

  

  F.A.Z. Podcast für Deutschland„Feiglinge!" – Macht Trump mit der NATO Schluss?

• Und in geradezu unzähligen Trash-Formaten

  And in an almost countless number of trash formats.

  

  Predigten – Freie evangelische Gemeinde EschweilerIst Glaube eine große Dummheit?

• Sie sind von Ehrgeiz geradezu zerfressen, nicht?

  You are absolutely consumed by ambition, aren't you?

  

  HAVEN HamburgIdentität | Wachstum | Römer 8:14-17 | 26.05.24 | Hendrik Röger

• scheinen manche Autofahrer geradezu Hass auf Radfahrer zu empfinden.

  Some car drivers seem to feel a visceral hatred for cyclists.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Und er war ein Testosteron, eine Bombe geradezu.

  And he was a testosterone, a bomb, to say the least.

  

  Planet WissenBeethoven – Ein Klassiker für die Ewigkeit

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).