genommen

Said in 12 German podcast lines.

• die am Kreuz ihren Anfang genommen hat, mit hineinnehmen lassen.

  that originated at the cross, has been allowed to take part.

  

  SpiritualitätFest Kreuzerhöhung

• Und wie er dann unter die Fittiche von Toranaga genommen wird und sich so etabliert, allein das macht Spaß zu gucken.

  And how he is then taken under the wings of Toranaga and establishes himself, just that is fun to watch.

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• Ich bin gerade irgendwo in Haft genommen worden und ich brauche jetzt sofort Geld,

  I have just been taken into custody somewhere and I need money immediately.

  

  KastenfischOpa

• Aber das sind dann doch genau genommen nicht zwei Millionen, nein?

  But those are actually not two million, are they?

  

  ARD Radio TatortKeine fünf Minuten

• Und genau genommen sind wir ja ein bisschen über die 250 Ausgaben.

  And to be precise, we are actually a little over 250 issues.

  

  Podcast – NarrenTalkNarrenTalk Podcast No. 250

• Das waren auch sehr, sehr wichtige und gute Fördermöglichkeiten, die damals auch viele Firmen extrem gerne in Anspruch genommen haben.

  These were also very, very important and good funding opportunities that many companies were extremely eager to take advantage of at that time.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• Das war im Grunde genommen einfach eine koloniale Landnahme.

  That was essentially just a colonial land grab.

  

  Küchenradio (mp3)KR415 Viktoriapark

• der für sich genommen geschützt ist, nicht denkbar.

  which is protected in and of itself is inconceivable.

  

  Jurafunk.de und Juristenfunk.deJurafunk 162: (Nicht alles) über KI, generative KI, Datenschutz und Urheberrecht

• Aber im Prinzip wird ihnen ihr Recht, dort zu leben, nicht genommen, obwohl es Pakistan gibt.

  But in principle, their right to live there is not taken away from them, even though there is Pakistan.

  

  Küchenradio (mp3)KR415 Viktoriapark

• waren da. Es war alles förderfähig. Es wurde wenig in Anspruch genommen. Also wenn man

  were there. Everything was eligible for support. Only a little was claimed. So if one

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• Sondern das ist im Grunde genommen ein Trend, der eingesetzt hat mit dem steigenden Wohlstand.

  But this is essentially a trend that has emerged with increasing prosperity.

  

  detektor.fm | WirtschaftStepstone-CEO Sebastian Dettmers: Der Mensch wird knapp

• Und das hat mich mehr als voll in Anspruch genommen.

  And that has consumed me more than fully.

  

  rro.ch: Zumkaffee PodcastVerbunden mit der Kunst

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).