gelte

Said in 12 German podcast lines.

• Manche Namen gelten als modern, andere als veraltet.

  Some names are considered modern, while others are considered outdated.

  

  hr2 MorgenfeierChristus-Epheta – Kirche öffne dich

• Fallbeispiel dafür gelten, dass es sich lohnt, tatsächlich auch im Kampf gegen den Vermieter

  An example for this is that it is worth fighting against the landlord.

  

  Dein gutes MietrechtWie senke ich meine Miete?

• Und das ist mir schon, ich kann viele Beispiele sagen von Reisen, aber das ist mir schon auch sitzen geblieben, weil sie eigentlich ausgedrückt hat, Menschenrechte, die ihr propagiert, die gelten nur für euch.

  And that has stuck with me because she essentially expressed that the human rights you advocate only apply to you.

  

  Tim Guldimann - Debatte zu Dritt«Nahostkrieg: Untergräbt die Solidarität mit Israel die Glaubwürdigkeit westlicher Werte im globalen Süden und das Ansehen Deutschlands?» - mit Susanne Brunner und Reinhard Schulze

• Denn Einzelkinder gelten als einsam, verwöhnt oder egoistisch.

  For only children are considered lonely, spoiled, or selfish.

  

  Smarter lebenErziehung: Wie räumen wir mit Vorurteilen gegenüber Einzelkindern auf? (Mit Anna Hofer)

• Ich würde es hoffentlich gelten lassen, Mad Max.

  

  42 - DER Filmpodcast#19 Zonk is a Glitch

• Und ich muss mich in Florida dann mit diesem nach dem Bundesstaat Florida geltenden Mietrecht auseinandersetzen.

  And I have to deal with the rental laws applicable to the state of Florida in Florida.

  

  SWR1 Radioreport RechtUrlaubsreisen: Welche Rechte habe ich, wenn was schiefläuft?

• Dass die Leute dort halten und vielleicht noch irgendwie gelten lassen?

  That people stop there and maybe still let it somehow be valid?

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• In anderen Ländern gelten wieder andere Ziele als erstrebenswert.

  In other countries, different goals are considered desirable.

  

  scobel (VIDEO)Brauchen wir mehr Erziehung?

• Was dann passiert, ist offen. Die Genehmigung könnte verlängert werden, wenn man das Zwischenlager den dann geltenden...

  What happens then is open. The license could be extended if the interim storage facility is adapted to the then applicable...

  

  WDR aktuell - Der TagOffenbar bald Castor-Transporte von Jülich nach Ahaus

• Denn eigentlich kann man da nur alle zwei Zentimeter einbrechen, weil keine journalistischen Regeln mehr gelten.

  Because actually you can only break through every two centimeters, because no journalistic rules apply anymore.

  

  WDR 5 Töne, Texte, BilderKritik @Paralympics, Deutscher Radiopreis und "Zombiezeitungen"

• Es gibt viele Staaten, die als Nachfolgestaaten des Osmanischen Reiches gelten können,

  There are many states that can be considered successor states of the Ottoman Empire.

  

  Der Rest ist GeschichteGeschichte der Türkei - Das Erbe einer Modernisierungsdiktatur

• Und zwar Anlass, Hessen will ein neues Gesetz verabschieden, nachdem ab dem kommenden Schuljahr schon Handyverbot an allen Schulen gelten soll.

  The reason is that Hesse wants to pass a new law that will impose a ban on mobile phones in all schools starting from the upcoming school year.

  

  5-Minuten-Talk – wir haben ja nicht ewig ZeitHandyverbot an Schulen – ein Pro und Contra

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).