gegenwärtig

Said in 8 German podcast lines.

• Und da ich ja von Beruf auch Hinderzüchter bin, weiß ich ein bisschen, wie Bäuerinnen und Bauern denken und könnte auch mit ihnen anders umgehen, als das gegenwärtig der Fall ist.

  And since I am also a cattle breeder by profession, I know a bit about how farmers think and could deal with them differently than is currently the case.

  

  MARCANT PODCASTGregor Gysi, wo sind die SED-Milliarden?...🤑

• Bewusstsein, aber persönliche, ganz persönliche Situationen, die bleiben eher gegenwärtig.

  Awareness, but personal, very personal situations tend to remain more present.

  

  Der Sonntagstalk mit Bärbel Schäfer von hr3Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer über gute Wege gegen Angst und Stress

• Dort hält sich gegenwärtig der Kopfler Weppel auf

  There, the headman Weppel is currently staying.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• der Herr ist an diesem Ort gegenwärtig und ich habe es nicht gewusst.

  The Lord is present in this place, and I did not know it.

  

  Die PredigtThomas Pfeiffer 20.09.2015

• Weil das von den gegenwärtig regierenden Parteien nicht gewollt ist.

  Because that is not desired by the currently governing parties.

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Es sind gegenwärtig wiederum leider nur drei bis fünf Prozent eines Altersjahrganges von Jugendlichen, die ein freiwilliges soziales Ja machen.

  Unfortunately, currently only three to five percent of a cohort of young people are doing a voluntary social year.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• so hat auch die Seele, bis Gott in ihr gegenwärtig ist

  Thus the soul is also until God is present in it.

  

  Quellgrund - christliche Meditationen bei Radio HorebUnruhig ist unser Herz, bis es ruht in Dir - Eine Predigt des Hl. John Henry Newman, neu gelesen

• dann, dass er in meinem Leiden gegenwärtig wird mit seiner Liebe.

  then that he becomes present in my suffering with his love.

  

  SpiritualitätFest Kreuzerhöhung

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).