gefehlt

Said in 9 German podcast lines.

• Und das hat mir gefehlt mit dem Film, dass du quasi den Film guckst und weißt gar nicht, wo es jetzt hingeht.

  And that's what I was missing with the film, that you're essentially watching the movie and have no idea where it's going.

  

  42 - DER Filmpodcast#12 Der unauffindbare Film

• Aber wieso stürzt er sich dann auf mich, als hätte ich ihm sein Leben lang gefehlt?

  But why does he throw himself at me as if I've been missing from his life all along?

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Also es war meiner Meinung nach, weil hier und da ein bisschen was gefehlt hat, nicht so krass wie Parasite.

  So in my opinion, because a little something was missing here and there, it wasn't as crazy as Parasite.

  

  42 - DER Filmpodcast#004 Die Rückkehr der Kindheitshelden

• Ja. Woran machst du denn eine richtige Beziehung fest? Also was hat denn da gefehlt?

  Yes. How do you define a real relationship then? I mean, what was missing?

  

  REDE.SCHAUEN JUNGS wirklich auf 🍑?!

• überführen, aber weit gefehlt. Autolikos kostete es wenig, dieses Kennzeichen zu verändern. Nun

  but far from it. It cost Autolycus little to alter this mark. Now

  

  Griechische Mythologie45 - Sisyphos, der Steinewälzer

• And and it said, I mean, wir haben das echt vier, fünfmal aufgenommen und das hat irgendwas gefehlt die ganze Zeit.

  And it said, I mean, we really recorded that four or five times and something was missing the whole time.

  

  Silvia am Sonntag – Der Talk als PodcastRea Garvey

• Das ist ja auch nochmal ein Grund. Ich meine, dann guckst du halt nochmal einen Film, den du schon kennst und einfach um nochmal da zu sein, um dieses Feeling zu haben, das hat mir auch sehr gefehlt.

  That's another reason as well. I mean, then you just watch a movie you already know again, just to be there, to have that feeling—I missed that a lot too.

  

  42 - DER Filmpodcast#14 Zurück im Kinosaal!

• Das war genug, mir hat's an nichts gefehlt.

  That was enough, I lacked nothing.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

• in ein paar Situationen gefehlt, aber jetzt müssen Sie wieder abstrahieren und sich das

  missed in a few situations, but now you have to abstract again and imagine the

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).