gedreht

Said in 12 German podcast lines.

• seine Aussage, diese Marke hat ihre Aussage über die, über ihre Kundschaft um 180, also die, die, das, das, das Statussymbol, was du damit ausstrahlst, hat sich 180 Grad gedreht.

  His statement, this brand has completely changed its message about its clientele, specifically regarding the status symbol that you project with it, has turned around 180 degrees.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Genau, genau, äh, das war, das war halt, Jim Carrey hat halt Andy Kaufmann, ähm, äh, biopikiert, hat halt einen Film mit, über den gedreht, Ende der 90er, ein großartiger Film, der Mondmann, müsst ihr euch auf jeden Fall, äh, mal reinziehen.

  Exactly, exactly, uh, that was, that was just, Jim Carrey just, um, uh, bio-pic'd Andy Kaufman, just shot a movie with, about him, end of the 90s, a great movie, Man on the Moon, you guys definitely have to, uh, check it out.

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

• es wurde ja ein Pilot, glaube ich, mit einem anderen Schauspieler gedreht.

  

  42 - DER Filmpodcast#22 Zurück in die Vergangenheit

• Er entscheidet, welche Filme gedreht werden, auf welche Helden wir uns konzentrieren.

  He decides which films are made and which heroes we focus on.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• Also auch von, ich weiß nicht, es gab ja auch diese Sieben-Zwerge-Zeit und so, da wurden ja so viele Comedy-Filme auch irgendwie gedreht.

  So also from, I don't know, there was that Seven Dwarfs era and such, so many comedy movies were sort of filmed back then.

  

  42 - DER Filmpodcast#12 Der unauffindbare Film

• Uh, da haben wir gerade ein Video drüber gedreht. Flop.

  Ooh, we just filmed a video about that. Flop.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern643: Eine Frage des Erwartungsmanagements

• Aber interessant, wir haben ja mal ein Video im Bundestag gedreht, der Abgeordnete dort hieß Christoph Schmidt, ist nicht mit mir verwandt, kommt aus Bayern, an der Grenze zu Bayern und Baden-Württemberg und der hat uns das auch erzählt, dass er schon lange keinen Alkohol trinkt und das aber trotzdem geschafft hat, in der Politik präsent zu sein.

  But interestingly, we once filmed a video in the Bundestag, the member of parliament there was named Christoph Schmidt, he is not related to me, comes from Bavaria, on the border between Bavaria and Baden-Württemberg, and he also told us that he hasn't drunk alcohol for a long time and yet still managed to be present in politics.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern653: Selfies beim Gynäkologen

• Und das, also, ich habe das Gefühl, man, wenn die das, wenn die das so gedreht hat,

  And that, well, I have the feeling that when they turned it that way,

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• Also die Regisseure jetzt hier, Sergio Leone, der ja auch eigentlich die elementarsten Spaghetti-Western meiner Meinung nach gedreht hat, ne, spiel mir das Lied vom Tod, Zwei glorreicher Lungen, was hat der noch?

  So the directors here now, Sergio Leone, who actually filmed the most elementary Spaghetti Westerns in my opinion, right, Once Upon a Time in the West, The Good, the Bad and the Ugly, what else did he do?

  

  42 - DER Filmpodcast#009 The Good, the Bibi and the Frodo

• Aber, Manuel, ich habe heute, weil wir haben heute ein Video gedreht bei der Deutschen Post, da gab es Kaffee.

  But, Manuel, today, because we shot a video at Deutsche Post today, there was coffee.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern660: Vögel, die ich ablehne

• Es gibt so ein, gibt, gibt so ein, äh, eine, äh, äh, äh, eine Geschichte, dass der Regisseur am Set von Eddie Murphy, zu Eddie Murphy gesagt hat, als sie eine Action-Sequenz gedreht haben.

  There is a story that the director told Eddie Murphy on the set while they were filming an action sequence.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• Also man merkt, die haben das schon so gedreht,

  Well, you can tell they've already twisted it that way,

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).