funktioniert

Said in 12 German podcast lines.

• Ich probiere es mal aus, vielleicht funktioniert es und dann drehe ich die Schrauben wieder zurück.

  I'll give it a try, maybe it works and then I'll turn the screws back.

  

  hr INFO NetzweltBezahlmodell, Einschränkungen und Änderungen - wohin steuert Twitter?

• Ich habe versucht, ihr das deutlich zu machen, aber das hat natürlich nicht funktioniert.

  I tried to make that clear to her, but of course, it didn't work.

  

  Leben mit Katze Podcast86 - „Sie will schon wieder Aufmerksamkeit…“ – oder? Was deine Katze wirklich meint

• ich bin einer von denen, die wirklich wissen, wie sowas funktioniert.

  I am one of those who really know how this works.

  

  Meinungsmacher"Ich bin die Zukunft"

• Was wäre denn andersherum die Folge, dass man die beiden zusammendesst, dann funktioniert das Ministerium nicht.

  What would be the consequence if you put the two together, then the ministry would not function.

  

  hr-iNFO Das InterviewDas hr-Sommerinterview mit Boris Rhein (CDU)

• nicht ins Handy, mit dem wir streamen, einführen. Hat irgendwie nicht so ganz funktioniert,

  not to introduce it to the phone we use for streaming. It didn't quite work out somehow,

  

  1337@kultur:~$Folge 74: Influencing

• Und deshalb sind mir all ihre Geschichten natürlich bis heute noch im Kopf und ich benutze sie auch super gerne in meinen Seminaren, um den Leuten zu erklären, wie das Gehirn funktioniert.

  And that is why all their stories are of course still in my mind to this day, and I love using them in my seminars to explain to people how the brain works.

  

  Unübersehbar – Der Rhetorik Podcast mit Michael EhlersFolge 52 - 5 bahnbrechende Tipps für Dein Storytelling

• Oft gab es auch mal Situationen, wo vielleicht das Material nicht da war oder ein Flug nicht funktioniert hatte oder die Zielperson nicht da war.

  There were often situations where the material might not have been available, a flight didn't work out, or the target person wasn't there.

  

  Geld verdienen mit KI532: Wie du mit dem SOT-System & AI produktiver wirst und mehr Freiheit gewinnst!

• also dass die Hardware, dass der Isolator dort tatsächlich am besten funktioniert hat.

  So that the hardware, that the isolator actually worked best there.

  

  delamar.FMNowsonic Isolator Test: Die mobile Gesangskabine – DC026

• Weil es halt am allerbesten funktioniert, wenn du recht weit draußen bist.

  Because it works best when you are quite far out.

  

  Polyneux - Wir lieben Videospiele... meistensPolyneux tritt nach. Episode 8: Der böse Tennisschläger

• Funktioniert wahrscheinlich, nach dem, was die Daten sagen, schlechter, als ich probiere von allem ein bisschen.

  It probably works worse than I try a little bit of everything, according to what the data says.

  

  Smarter leben5 Ideen: Zufriedenheit stärken

• aber das Prinzip hat funktioniert und die Story war eigentlich ganz gut.

  but the principle worked and the story was actually quite good.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Ja, es ist irgendwie unangenehm im Umkehrschluss auch, aber es ist schon geil, dass es funktioniert.

  Yeah, it is somehow uncomfortable conversely, but it is cool that it works.

  

  42 - DER Filmpodcast#13 Über Ghetto, Kanibalen und Fantasie

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).