funktionieren

Said in 12 German podcast lines.

• die mit speziellen Radwegekarten und Farbdisplay ähnlich gut funktionieren wie die Navis im Auto.

  that work as well as car navigation systems with special bicycle route maps and color displays.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• dass es auf der Bühne auch gar nicht so 100 Prozent funktionieren würde,

  that it wouldn’t work 100 percent on stage either,

  

  Showbühne - InterviewCelina dos Santos & Steffi Irmen, Monika und Christa Moser in "Ku'Damm59"

• Und sie weiß, dass das auch nicht funktionieren würde.

  And she knows that this wouldn't work either.

  

  Showbühne - InterviewCelina dos Santos & Steffi Irmen, Monika und Christa Moser in "Ku'Damm59"

• so jetzt habe ich das Gefühl, es könnte innerhalb von 20 Minuten funktionieren,

  So now I have the feeling it could work within 20 minutes.

  

  Smarter lebenGesundheit: Wie wir gut schlafen & besser aus dem Bett kommen (Wdh.)

• Riesige Auswahl. Aldi zum Beispiel hat viel, viel weniger Auswahl. Dafür ist es aber auch viel, viel billiger. Und das ist wiederum der Grund, warum das gerade zu funktionieren scheint in den USA. Es ist also jetzt ein Trend bei Aldi einzukaufen, weil es vor allem günstig ist.

  Huge selection. Aldi, for example, has a much, much smaller selection. But on the other hand, it is also much, much cheaper. And that, in turn, is the reason why this seems to be working in the US right now. So it is currently a trend to shop at Aldi, primarily because it is cheap.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern659: Der Aldi-Äquator

• Das kann man optimieren im Klartraum, aber im Wachen wird es eben nicht funktionieren.

  You can optimize that in a lucid dream, but in waking life it just won't work.

  

  Smarter lebenLuzides Träumen: Im Schlaf trainieren oder einfach Spaß haben (Mit Daniel Erlacher)

• weil damit kann der Körper wieder Tritt fassen und dann kann es noch viele Jahre gut funktionieren.

  Because this allows the body to regain its footing and then it can function well for many more years.

  

  GesundheitDie Chronisch obstruktive Lungenerkrankung: Ursachen, Symptome und Behandlung.

• Ich bin aber guter Dinge, dass das funktionieren wird.

  I am optimistic that this will work.

  

  Meinungsmacher"Ich bin die Zukunft"

• Ohne die Migration wird es nicht funktionieren.

  Without migration, it will not work.

  

  detektor.fm | WirtschaftStepstone-CEO Sebastian Dettmers: Der Mensch wird knapp

• Also es hätte als Gag funktionieren können, irgendwie, wenn es noch ein bisschen ausgefeilter gewesen wäre, aber na gut.

  So it could have worked as a gag, somehow, if it had been a bit more refined, but alright.

  

  Babbel-Net - PodcastBabbel-Net Podcast #206

• wo du dir denkst, das müsste eigentlich nur in der Landessprache funktionieren.

  where you think to yourself, that should actually only work in the native language.

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

• Und wir brauchen beides in ausreichender Qualität und Quantität, damit es jeweils andere funktionieren kann.

  And we need both in sufficient quality and quantity so that each can enable the other to function.

  

  Smarter lebenGesundheit: Wie wir gut schlafen & besser aus dem Bett kommen (Wdh.)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).