frist

Said in 11 German podcast lines.

• möglich. Die Demokraten dagegen wollen die Frist bis zur 24. Woche verlängern. Suzanne

  possible. The Democrats, on the other hand, want to extend the deadline to the 24th week. Suzanne

  

  BreitengradUS-Wahlkampf: Heiß umkämpft - Arizona

• Stimmt, aber wenn die Nachbesserung wie hier nicht möglich ist, die Standzeit lässt sich schließlich nicht mehr aus der Welt schaffen, muss der Käufer nach § 326 Absatz 5 BGB ausnahmsweise keine Frist setzen.

  That's true, but if rectification is not possible as here, since the downtime cannot be eliminated, the buyer does not need to set a deadline according to § 326 paragraph 5 BGB in exceptional cases.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

• Die Frist ist nun dieser Tage abgelaufen und deshalb habe ich Frau von der Leyen gefragt, was denn da nun los ist.

  The deadline has now passed in recent days, and therefore I asked Ms. von der Leyen what is going on.

  

  WDR 5 Satire DeluxeVideobeweis an der Grenze - der satirische Wochenrückblick

• Also man kann zumindest auf kurze und mittlere Frist kaum Prognosen machen.

  So, at least in the short and medium term, one can hardly make forecasts.

  

  PERSPEKTIVEN To Go – der BörsenpodcastAnlagestrategien gegen die aktuelle Krise

• Du kannst halt dadurch Fahrten tendenziell auf die langere Frist, das ist jedenfalls die Rechnung, halt günstiger anbieten.

  You can tend to offer rides at a lower cost in the long run, that’s the calculation, after all.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Auf das Alter kommt es aber bei einem Gebrauchtwagen entscheidend an und die von mir erwähnte 12-Monats-Frist ist bei weitem überschritten, der Rücktritt ist hier also wirksam.

  The age of a used car is crucial, and the 12-month period I mentioned has been far exceeded, so the withdrawal is therefore effective.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

• Nun hat Frau König ja keine Frist zur Nachbesserung gesetzt.

  Now, Mrs. König has not set a deadline for rectification.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

• Ja genau, da ist so eine kleine Frist da drin, ist ja häufig in solchen internationalen Verträgen einfach um den anderen Vertragspartnern die Möglichkeit zu geben, sich darauf einzustellen.

  Yes exactly, there is a small notice period in there; that is common in international treaties like this, simply to give the other contracting parties the chance to adjust to it.

  

  F.A.Z. Podcast für Deutschland„Feiglinge!" – Macht Trump mit der NATO Schluss?

• diese sechs Monate sind eine viel zu kurze Frist, da muss europäisches Recht geändert werden.

  These six months are far too short a period; European law must be changed.

  

  hr-iNFO Das InterviewDas hr-Sommerinterview mit Boris Rhein (CDU)

• Das sind natürlich Qualitätstitel, das sind Titel, die nachhaltig über längere Frist gute Dividende ausgeschüttet haben und man davon ausgehen kann, dass das auch in Zukunft sein wird.

  These are quality stocks, of course; they are stocks that have sustainably distributed good dividends over the longer term, and one can assume that this will continue in the future.

  

  PERSPEKTIVEN To Go – der BörsenpodcastAnlagestrategien gegen die aktuelle Krise

• Und ich glaube, da ist auch eine Frist von ein bis zwei Jahren durchaus angebracht und auch notwendig.

  And I believe that a deadline of one to two years is quite appropriate and also necessary.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).