freiwillige

Said in 12 German podcast lines.

• und Freiwillige übernahmen die Aufgabe staatliche Systeme

  and volunteers took on the task of state systems

  

  detektor.fm | PolitikWie werden Rechtsstaaten weltweit ausgehöhlt?

• Das gesamte System im Katastrophenschutz wie auch im Rettungsdienst oder in der Brandbekämpfung baut im größten Teil auf freiwillige Feuerwehren auf.

  The entire system in disaster relief as well as in emergency services or firefighting is largely based on volunteer fire departments.

  

  Die StoryTod im Vereinsheim? Wie Vereine ums Überleben kämpfen

• Ja, worüber reden wir? Wir reden über das freiwillige soziale Ja. Und ich denke, Sie werden auch unterschreiben können, das ist etwas, was in der Gesellschaft keinen besonderen Bekanntheitsgrad aufweist. Das ist zumindest jetzt meine subjektive Sicht. Ich weiß nicht, wie Sie das so erfahren.

  Yes, what are we talking about? We are talking about voluntary social service. And I think you will also be able to sign, this is something that does not have a particularly high profile in society. At least that is my subjective view at the moment. I don't know how you perceive it.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• Das Freiwillige soll im Vordergrund stehen

  Volunteering should be at the forefront.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• sind hier nur kurz dann gehen sie wieder und es kommen andere freiwillige ja und dann die

  They are only here for a short time, then they leave again, and other volunteers come, yes, and then them.

  

  ARD HörspielEsperanto - Hilfsorganisation im Flüchtlingslager

• zu hause fühlen kurz wie du sagst freiwillige arabisch sprechende und nicht arabisch sprechende

  feel at home briefly as you say voluntary Arabic-speaking and non-Arabic-speaking

  

  ARD HörspielEsperanto - Hilfsorganisation im Flüchtlingslager

• Mehr als doppelt so viel gefördert wie das freiwillige soziale Jahr.

  More than twice as much funded as the voluntary social year.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• Das Problem wird dann da sein, dass man relativ formale Strukturen haben muss, um zu sagen, das ist eine Einsatzstelle, die bringt auch die Bedingungen mit, dass beispielsweise der Freiwillige oder die Freiwillige angeleitet werden können und begleitet werden können.

  The problem will then be that relatively formal structures must be in place to say that this is a placement, which also brings with it the conditions that, for example, the volunteer can be guided and supported.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• 2008 werden die beiden jugendfreiwilligen Dienste, nämlich das Freiwillige Soziale Jahr

  In 2008, the two youth volunteer services, namely the Voluntary Social Year

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• verbunden. Einerseits sind Sie engagiert im Internationalen Bund und andererseits sind Sie im Arbeitskreis für das freiwillige soziale Jahr verbunden. Darauf werden wir gleich noch eingehen.

  connected. On one hand, you are engaged with the International Federation, and on the other hand, you are involved in the working group for the voluntary social year. We will address this shortly.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• Aber es soll auch nicht mehr das Thema der Feuerwehr List sein. Wir sind die freiwillige Feuerwehr List.

  But it should no longer be the topic of the volunteer fire brigade List. We are the volunteer fire brigade List.

  

  Die StoryTod im Vereinsheim? Wie Vereine ums Überleben kämpfen

• Er ist jetzt der unangenehme Teil, aber nicht für uns. Zwei Freiwillige bräuchten wir

  This is now the uncomfortable part, but not for us. We would need two volunteers

  

  42 - DER Filmpodcast#002 Bis zur Unendlichkeit des Universums LIVE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).