feld

Said in 12 German podcast lines.

• Wenn ich mich jetzt nochmal an diesem zugegebenermaßen kleinen Feld FSJ in der Politik festbeißen darf und nochmal an diesen Weiterbildungsaspekt mit reinbringe,

  If I may now digress once again into this admittedly small field of voluntary service in politics and bring in this aspect of further education,

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• und weithin entstürzten im schwunge die menschen mit entsetzlichem schrein in das feld hin

  And widely the people fell with a terrible scream into the field.

  

  Hermann und Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)Kalliope - Schicksal und Anteil

• Andererseits macht man nun dieses private Feld auf und sagt,

  On the other hand, one now opens this private field and says,

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Das Team als solches ist irgendwie, wenn du auf dem Feld die Spielen siehst, dann weißt du, wer wer ist. Die ganze Synergie zwischen den Trainern und der Chefin usw.

  The team as such is somehow, when you see them playing on the pitch, you know who is who. The whole synergy between the coaches and the boss, etc.

  

  42 - DER Filmpodcast#24 Charlie Chaplin Cha Cha Cha

• auf dem feld mit den rotierenden sprinklern gucken die ersten melonen keimlinge aus der

  In the field with the rotating sprinklers, the first melon seedlings are emerging from the

  

  BreitengradUS-Wahlkampf: Heiß umkämpft - Arizona

• Und das Feld war voll, aber ich muss sagen, also ich habe geschaut, es gibt hier und da gab es so Gruppen von fünf Leuten, aber das war wenig. Die meisten hat man gesehen, waren mit einer anderen Person unterwegs, mit ihrer Partnerin, ihrem Partner oder einem Freund und halt einfach so in Zweiergruppen und das Feld ist ja so riesig, dass man da gut Abstand halten kann.

  And the field was full, but I have to say, well I looked, there are here and there were groups of five people, but that was rare.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit MuttersprachlernZwischending: Dehnen, Yoga und Pilatus

• Sind sie nicht so vergänglich wie das Gras auf dem Feld?

  Are they not as fleeting as the grass in the field?

  

  Quellgrund - christliche Meditationen bei Radio HorebUnruhig ist unser Herz, bis es ruht in Dir - Eine Predigt des Hl. John Henry Newman, neu gelesen

• ist natürlich auch ein weites Feld von den Geisteswissenschaften, von Slavistik bis zur

  is of course a broad field of the humanities, from Slavic studies to the

  

  DFJV-PodcastWissenschaftsjournalismus – Reicht es, sich nur schlau zu machen?

• Nichts, was ihn rettet. Kein Ochse, der das Feld pflügt. Es ist vorbei.

  Nothing that saves him. No ox to plow the field. It is over.

  

  Hour of Power mit Bobby Schuller - Video PodcastDer Sinn des Lebens! - Predigt von Bobby Schuller

• die Gegenseite komplett zu destabilisieren und aus der Bahn zu werfen und dann mit einer verdammt gut organisierten Kampagne nochmal alles das Feld von hinten aufzurollen

  to completely destabilize the opposing side and throw them off track, and then to systematically roll everything back from behind with a damn well-organized campaign

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Und ich sage dir, das Tempelhofer Feld ist noch voll.

  And I tell you, the Tempelhofer Feld is still packed.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit MuttersprachlernZwischending: Dehnen, Yoga und Pilatus

• weil er gleichsam mehr Truppen als er ins Feld führt.

  because he likewise has more troops than he leads into battle.

  

  Sammlung kurzer deutscher Prosa 019 by VariousÜber die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).