fehlen

Said in 12 German podcast lines.

• Und da darf eine Geschichte der Spiele-Raubkopie nicht fehlen.

  And a history of game piracy must not be missing.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• da wird es den Leuten auch einfach an Erfahrungswerten irgendwie fehlen.

  People will also simply be lacking in practical experience.

  

  PC Games-PodcastPC Games Podcast 383 mit Elex und E3-Orakel

• Zum einen sind die Bronchien verengt, zum anderen fehlen Lungenbläschen.

  On one hand, the bronchi are constricted, on the other hand, there are no alveoli.

  

  GesundheitDie Chronisch obstruktive Lungenerkrankung: Ursachen, Symptome und Behandlung.

• Bei vielen Hessen dürfen da die Silvesterrituale nicht fehlen,

  For many Hessians, the New Year's Eve rituals must not be missing.

  

  Der Tag in HessenSicherheit in der Silvesternacht – Hessen bereitet sich vor

• Das heißt, es fehlen immer seine Antworten, denn sprechen konnte er ja.

  That means his answers are always missing, because he could speak after all.

  

  Planet WissenBeethoven – Ein Klassiker für die Ewigkeit

• Aber schon heute fehlen 1,4 Millionen Fachkräfte. Und wenn die Babyboomer in Rente gehen, könnten es bald 5 Millionen sein.

  But even today, there is a shortage of 1.4 million skilled workers. And when the baby boomers retire, it could soon be 5 million.

  

  hr INFO WissenswertNew Work – Was bringt die Vier-Tage-Woche?

• Für viele deutsche Unternehmen bedeutet das, eigentlich könnten sie mehr produzieren, doch es fehlen oft Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

  For many German companies, this means that they could actually produce more, but they often lack employees.

  

  detektor.fm | WirtschaftStepstone-CEO Sebastian Dettmers: Der Mensch wird knapp

• weil mir dann Sachen fehlen einfach für die Filme, weißt du?

  because then I’ll just be missing things for the movies, you know?

  

  42 - DER Filmpodcast#004 Die Rückkehr der Kindheitshelden

• Es durfte natürlich Alice Schwarzer auch nicht fehlen. Jetzt kommen wir aber zu Iran. Angelika, das hast vor allem du.

  Of course, Alice Schwarzer couldn't be missing either. But now we come to Iran. Angelika, that was mainly you.

  

  F.A.Z. Podcast für Deutschland„Feiglinge!" – Macht Trump mit der NATO Schluss?

• sondern das Fehlen von Selbstkritik.

  but the absence of self-criticism.

  

  hr2 Jüdische WeltDer Wert der Selbstkritik

• Ja, die guten Netflix-Filme fehlen einfach.

  

  42 - DER Filmpodcast#19 Zonk is a Glitch

• Wenn wir einen momentanen Film pro Folge haben, wäre das schön, würde ich sagen, aber fünf pro Folge, wo wir dann wirklich dann, also sagen wir mal so, ich glaube Metropolis ist ein Film, der geht fünf bis sechs Stunden und da fehlen Teile von dem Film, die sind verloren gegangen.

  If we have one current movie per episode, that would be nice, I'd say, but five per episode, where we really then, well let's put it this way, I think Metropolis is a movie that runs five to six hours and parts of the film are missing, they’ve been lost.

  

  42 - DER Filmpodcast#007 Die besten Filme aller Zeiten (auf IMDB)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).