füllen

Said in 12 German podcast lines.

• Denn ich brauche einen ganz leeren Koffer, um ihn voll mit Retro-Spielen zu füllen, die ich dort drüben kaufen werde.

  Because I need a completely empty suitcase to fill it with retro games that I will buy over there.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• sondern Sabbat bedeutet etwas füllen mit Wertvollen,

  but Sabbath means filling something with valuable things,

  

  ICF Karlsruhe | PredigtenSummer Celebrations 2024 – Der göttliche Rhythmus – Carolin Bullinger & Dario Grosse

• böslich zurückließ, eine ganze Galerie füllen würden.

  would fill an entire gallery with wickedness left behind.

  

  Zoom - Musikgeschichte, und was sonst geschahArnold Schönberg und seine Hobbys

• Frau, Kind und Job füllen die Tage ganz gut aus.

  Woman, child, and job fill the days pretty well.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Sie füllen Bücherregale, sie füllen TED-Talks, sie füllen Podcasts und Artikel ohne Ende.

  They fill bookshelves, they fill TED Talks, they fill podcasts and articles to no end.

  

  Systemisch Denken - Systemtheorie, Konstruktivismus und Soziale Systeme treffen die Wirtschaft, Systemische Theorie und Praxis für Business und OrganisationenPSD 317 GEFÄHRLICHE RATGEBER - warum durch die "kausale Falle" Erfolgsratgeber in der Praxis scheitern, wenn sie komplexe Systeme trivialisieren, wie fünf Schritte vom Beobachten zum Irrtum führen können - und was man dagegen tun kann.

• Sondern lieber ihre Zeit mit anderen sinnvollen Dingen füllen.

  But rather fill their time with other meaningful things.

  

  SWR Kultur Wort zum Tag - Kirche im SWR15. September 2024: In Gottes Namen fang ich an

• Vocal, ja. Die sind kommunikativ. Und das sind die, die jede Episode hören und zum Teil auch noch dann ältere Episoden, um die Lücken zu füllen.

  Vocal, yes. They are communicative. And those are the ones who listen to every episode and sometimes even older episodes to fill in the gaps.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern656: Geplante Obsoleszenz

• Uns ist es nicht gelungen, den Posten hier in unseren Reihen zu füllen.

  We have not been able to fill the position here in our ranks.

  

  Die StoryTod im Vereinsheim? Wie Vereine ums Überleben kämpfen

• um es in ihren Schlauch zu füllen, denn sie fürchtete, dass es versiegen könnte.

  to fill it into her hose, for she feared that it might dry up.

  

  Muhammad ﷺ – Die faszinierende Lebensgeschichte des letzten Propheten (Hörbuch)[ANFANG] Zamzam & Ein gesegnetes Haus

• Immerhin können Nachrichtensender mit Raketen-Starts immer wieder die Zeit zwischen zwei Werbeblöcken füllen.

  After all, news channels can always fill the time between two commercial breaks with rocket launches.

  

  WDR 5 Satire DeluxeVideobeweis an der Grenze - der satirische Wochenrückblick

• Jetzt muss ich die Lücke füllen, weil Pause, Schweigen, das belastet.

  Now I have to fill the gap because silence, silence weighs heavily.

  

  Blick über den TellerrandBlick 349 mit Arno Fischbacher auf Ähms und wie Du sie vermeidest

• Und Liebe hat bei uns so viele Facetten, dass es für uns immer schwierig ist, diesen Begriff zu füllen, weil der kann alles heißen.

  And love has so many facets for us that it is always difficult to define this term, because it can mean everything.

  

  Treffpunkt Leben Gemeinde ErkrathEinander lieben

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).