fäden

Said in 6 German podcast lines.

• Fettenspielerin, eine Puppenspielerin, alle an ihren Fäden zu haben und wir glauben ihr über lange Zeit und Strecken des Buchs und dann sind die Fäden durchgeschnitten.

  String-puller, a puppeteer, having everyone on her strings and we believe her for a long time and for large stretches of the book and then the strings are cut.

  

  eat.READ.sleep. Der Podcast, der das Lesen feiert.(166) Herrencreme und Bücherbus

• Ich halte Omas gegen Rechts und ähnliche Initiativen für Puppets on a String, die die Fäden, an denen man sie tanzen lässt, nicht einmal ahnen.

  I consider Omas gegen Rechts and similar initiatives to be Puppets on a String, who do not even suspect the strings that make them dance.

  

  Der Schwöbel-BLOG am SamstagOmas gegen Rechts

• Und das ist genau das Problem, dass wir bei den Funktionen, wo es um Vorstand und Leitung, also dort, wo es um Verantwortung geht, wo es um das Zusammenhalten der Fäden geht,

  And that is exactly the problem we have with the functions that involve the board and management, meaning where it comes to responsibility, where it involves holding the threads together,

  

  hr INFO Das ThemaBürgerfest fürs Ehrenamt - Engagement hält die Gesellschaft zusammen

• Wo ich meinen Standardsatz bei Safran sage, ein Gramm Safran hat 250 Fäden im Durchschnitt.

  Where I say my standard sentence about saffron, one gram of saffron has an average of 250 threads.

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• Und wenn man zehn Fäden braucht, was ungefähr reicht für einen Risotto, mit zehn Fäden von gutem Safran,

  And if you need ten strands, which is about enough for a risotto, with ten strands of good saffron,

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• Vorher musste man es zuschneiden, die Fäden.

  Previously, you had to cut the threads.

  

  Gesprächskultur - Der ORF Vorarlberg KulturpodcastMuseumsleiterin Daniela Fetz-Mages, SMAK Lustenau

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).