erwecken

Said in 5 German podcast lines.

• Also das war so, also ich will nicht den Eindruck erwecken, dass das alles scheiße gewesen sei.

  So, it was like this, I don't want to give the impression that it was all shit.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• der alles wieder zum vollen Leben erwecken wird.

  that will awaken everything to full life again.

  

  ExerzitienRadioexerzitien mit Pfr. i.R. Winfried Abel - Wege zur Heilung - 9. Vortrag.

• Dieses Material sollte offenbar den Eindruck erwecken, es handele sich um Aufnahmen seiner damaligen Frau.

  This material was apparently intended to create the impression that it consisted of recordings of his then-wife.

  

  Die LageBundestag debattiert zu Deepfakes, Trump sucht einen Ansprechpartner, Klingbeil spielt die letzte Karte

• Glücksritter ließen ihre Berichte durch die KI ausformulieren und besser aussehen, sodass sie den Anschein erwecken, einen wunden Punkt zu treffen.

  Fortune seekers had their reports formulated and polished by AI, making them appear to hit a sore spot.

  

  KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: Apple Mail-Verwirrung, Neue Struktur bei OpenAI, KI-Fehlerberichte

• Aber für sich selber, das war dann sehr schwierig, denn auch diese Motivation in ihnen zu erwecken,

  But for themselves, that was very difficult, because even awakening this motivation in them,

  

  Weltkirche aktuellDemokratische Republik Kongo: Das Evangelium im Urwald verkünden

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).