ermöglicht

Said in 12 German podcast lines.

• Das ermöglicht uns, Dinge zu tun, die wir ohne ihn nicht tun könnten.

  This enables us to do things that we couldn't do without him.

  

  Umwelt und VerbraucherKlimarisiken für Reiche, Atom-endlager, KI zum Selbermachen

• und dem Zuschauer einen Blick auf den Konzertsaal ermöglicht,

  and allows the audience a glimpse of the concert hall,

  

  No TitleMiWuLa TV Report: Die Elbphilharmonie und HafenCity

• Und das Gerät hat meiner Oma ermöglicht, Bilder anzuschauen, die ich und meine Familie ihr geschickt haben.

  And the device has allowed my grandma to view pictures that me and my family have sent her.

  

  Talk- und MusiksendungTipps zum Empfang - Enna.

• Ein hydraulisches System ermöglicht mir einfach, die größeren Kräfte besser auf die Scheibe zu bringen.

  A hydraulic system makes it easier for me to better apply the larger forces to the disc.

  

  Ich mach's!Zweiradmechatroniker Fahrradtechnik

• Aber man kann auf der anderen Seite lernen, dass man zum Beispiel den Körper trainiert und dadurch ihm ermöglicht, mit weniger Lungenleistung trotzdem leistungsfähig zu bleiben.

  But on the other hand, one can learn that by training the body, it is possible to enable it to remain efficient even with less lung capacity.

  

  GesundheitDie Chronisch obstruktive Lungenerkrankung: Ursachen, Symptome und Behandlung.

• Wir wollen wirklich daran arbeiten, dass allen Menschen der Zugang zum Sport ermöglicht wird, egal ob mit oder ohne Handicap.

  We really want to work on ensuring that all people have access to sports, whether with or without disabilities.

  

  Presseportal.de - AudioMagazin: Sterne des Sports / O-Tonpaket

• Booktalk ermöglicht jetzt nochmal eine andere Plattform

  Booktalk now provides another platform.

  

  literaturcafe.de - Bücher lesen, Bücher schreibenTalks, Tropes und ganz viel Liebe: Ein Besuch beim LYX-Festival in Köln

• Enna ist ein Gerät, das sehr leicht zu bedienen ist und jedem den Zugang zu den digitalen Inhalten von Radio Horeb ermöglicht.

  Enna is a device that is very easy to use and provides everyone with access to the digital content of Radio Horeb.

  

  Talk- und MusiksendungTipps zum Empfang - Enna.

• ermöglicht es, den Dienst auch selbst ein wenig anzupassen

  allows you to customize the service a little yourself

  

  GEEKWEEK.DE - Aus San FranciscoWie US-Unternehmen mit KI ihre Angestellten überwachen

• Und dies ermöglicht es Führungskräften, sich zum Beispiel auf die strategischen Aufgaben zu konzentrieren.

  And this enables leaders to focus, for example, on strategic tasks.

  

  iPadBlog.de#134 Felix Hagemann interviewt Digital- und KI-Experte Rafael zum Thema KI in der Führungskommunikation

• Ja, wir sind jetzt alle super sensibilisiert, aber wenn man Filme zurückdatiert, ermöglicht das,

  Yes, we are all very sensitized now, but when one backdates films, it allows for

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• Ein Phänomen, das Sicherheitsforschern zufolge ein neues Angriffsmuster für Software ermöglicht.

  A phenomenon that, according to security researchers, enables a new attack pattern for software.

  

  KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: KI-Halluzinationen, Meta saugt Daten, Siri-Chaos, Text2Robot

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).