erhoben

Said in 5 German podcast lines.

• Die Wiener haben das Kaffeetrinken zum Lebensgefühl gemacht und zu einer Kultur erhoben, die seit Jahrhunderten gepflegt wird.

  The residents of Vienna have turned coffee drinking into a way of life and elevated it to a culture that has been nurtured for centuries.

  

  Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernenDie Wiener Kaffeehauskultur

• dass gegen den 72-Jährigen eine neue Anklage erhoben werden kann.

  that a new charge can be brought against the 72-year-old.

  

  WDR 5 ScalaWDR 5 Scala - Ganze Sendung

• Und das ist dann halt eine ungerechtfertigte Nutzung dieser Daten, die eigentlich gar nicht erhoben werden dürfen.

  And that is an unjustified use of this data, which actually should not be collected at all.

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• Meistens läuft es so ab, dass es erst einen ambulanten Termin gibt, in dem die Anamnese erhoben wird, idealerweise auch eine Fremdanamnese.

  Most of the time, it works like this: there is first an outpatient appointment in which the medical history is taken, ideally also including a third-party anamnesis.

  

  Smarter lebenGesundheit: Wie halten wir unser Gehirn lange fit? (Mit Matthias Pawlowski)

• Aber Mr. Bedford hat den Cottage von seiner Frau erhoben.

  But Mr. Bedford has elevated the cottage from his wife.

  

  Babbel-Net - PodcastBabbel-Net Podcast #206

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).