eröffnen

Said in 12 German podcast lines.

• Ich glaube, du hättest mich unter den Umständen eröffnen müssen.

  I believe you should have opened me under the circumstances.

  

  Babbel-Net - PodcastBabbel-Net Podcast #206

• Alle können ihr Blog eröffnen, alle dürfen ihre Facebook-Beiträge schreiben

  Everyone can start their blog, everyone is allowed to write their Facebook posts.

  

  Klartext-Podcast259 Klartext-Podcast: Darf ich Kommentare bearbeiten und löschen?

• Wir haben einen standesgemäßen Einmarsch bekommen, um diese Sendung so feierlich zu eröffnen, wie es ja auch gebührt.

  We received a dignified entrance to open this event as ceremoniously as it deserves.

  

  Quatschbrötchen - Comedy- und SatirepodcastQuatschbrötchen: #119 - Azubis verarschen, Handynutzung, Oktoberfest

• Im Rahmen der Kooperation wird Mistral AI ein Büro in Luxemburg eröffnen

  As part of the collaboration, Mistral AI will open an office in Luxembourg.

  

  KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: Neues KI-Modell aus China, Gemini 2.5, Smarte Meta-Brille, KI-Werbung

• Für seine Verdienste erhielt er vom Kaiser persönlich die Erlaubnis, ein Kaffeehaus zu eröffnen, um das türkische Getränk auszuschenken.

  For his services, he received permission from the Emperor personally to open a coffeehouse to serve the Turkish beverage.

  

  Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernenDie Wiener Kaffeehauskultur

• Aber als er die erste Runde eröffnen wollte, hat es ihn gleich hingelegt.

  But when he wanted to start the first round, he immediately fell down.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

• Rettin, Scharbeutz und Travemünde eröffnen Anfang Mai feierlich die Ostsee-Badesaison.

  

  Guten Morgen SH01.05. Guten Morgen SH ist jetzt Fokus Schleswig-Holstein!

• Und möchte da eine Fabrik eröffnen, die Töpfe und sowas herstellt mit jüdischen Arbeitern, weil die halt günstiger sind und er denen keinen Lohn auszahlen muss.

  And wants to open a factory there that produces pots and such with Jewish workers, because they are just cheaper and he doesn’t have to pay them any wages.

  

  42 - DER Filmpodcast#008 Zwischen Kult und Katastrophe

• A-Cast hilft Kreatoren, sie zu eröffnen, zu wachsen und ihre Podcasts zu monetisieren.

  A-Cast helps creators to launch, grow, and monetize their podcasts.

  

  HOT STUFF – Alles rund um Sex#36 – Besserer Sex durch bessere Kommunikation!

• Und dann sage ich, nein, dieser Mensch hat das Recht, selbst einen Blog zu eröffnen oder bei Facebook einen.

  And then I say, no, this person has the right to open a blog or one on Facebook themselves.

  

  Klartext-Podcast259 Klartext-Podcast: Darf ich Kommentare bearbeiten und löschen?

• Und wir finden, der passt nach wie vor, auch wenn wir jetzt bald einen physischen Ort eröffnen werden.

  And we believe it still fits, even though we will soon be opening a physical location.

  

  Gesprächskultur - Der ORF Vorarlberg KulturpodcastMuseumsleiterin Daniela Fetz-Mages, SMAK Lustenau

• Er hat aber trotzdem einen Anspruch darauf, seine eigene Plattform zu eröffnen.

  However, he still has the right to open his own platform.

  

  Klartext-Podcast259 Klartext-Podcast: Darf ich Kommentare bearbeiten und löschen?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).