eröffne

Said in 12 German podcast lines.

• Dass sich da irgendwas Neues eröffnet.

  That something new is opening up there.

  

  RadiofeatureSonderzug nach Ziegenrück - Wie ein Wessi eine Kleinstadt in Thüringen kennenlernt

• Ich glaube, du hättest mich unter den Umständen eröffnen müssen.

  I believe you should have opened me under the circumstances.

  

  Babbel-Net - PodcastBabbel-Net Podcast #206

• Alle können ihr Blog eröffnen, alle dürfen ihre Facebook-Beiträge schreiben

  Everyone can start their blog, everyone is allowed to write their Facebook posts.

  

  Klartext-Podcast259 Klartext-Podcast: Darf ich Kommentare bearbeiten und löschen?

• der den Einstieg zum Thema eröffnet und die Rezeption dieses Konzilstextes erleichtert.

  which introduces the topic and facilitates the reception of this conciliar text.

  

  Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

• Und man kann eigentlich sagen, wir haben jetzt Mitte September, das eröffnet in zwei Wochen.

  And you could actually say, we are now in mid-September, it opens in two weeks.

  

  Gesprächskultur - Der ORF Vorarlberg KulturpodcastMuseumsleiterin Daniela Fetz-Mages, SMAK Lustenau

• und der Vergänglichkeit nicht entziehen können, eröffnet sich uns doch eine

  and although we cannot escape the transience, a...

  

  ImpulsDas Kreuz mit dem Kreuz: Im Kreuz ist Heil, im Kreuz ist Leben, 6. Teil.

• Wir haben einen standesgemäßen Einmarsch bekommen, um diese Sendung so feierlich zu eröffnen, wie es ja auch gebührt.

  We received a dignified entrance to open this event as ceremoniously as it deserves.

  

  Quatschbrötchen - Comedy- und SatirepodcastQuatschbrötchen: #119 - Azubis verarschen, Handynutzung, Oktoberfest

• Bei uns am nebenden Büro eröffnet ja bald so eine neue Dönerkette.

  Next door to our office, a new kebab chain is opening soon.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern638: Clickbait im Tagebuch

• Und, und, und ich meine, also ich finde es halt einen faszinierenden Ort, weil es erstens so einen Ausblick eröffnet, also du siehst quasi auch so die, die bauliche Gestaltung der Stadt, also du, wenn du irgendwie, du schaust halt Richtung Norden und im Grunde genommen schaust du mehr oder weniger,

  And, and, and I mean, I find it a fascinating place because, first of all, it offers such a view, so you can basically see the architectural design of the city, so when you look north, you are essentially looking more or less,

  

  Küchenradio (mp3)KR415 Viktoriapark

• Im Rahmen der Kooperation wird Mistral AI ein Büro in Luxemburg eröffnen

  As part of the collaboration, Mistral AI will open an office in Luxembourg.

  

  KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: Neues KI-Modell aus China, Gemini 2.5, Smarte Meta-Brille, KI-Werbung

• Für seine Verdienste erhielt er vom Kaiser persönlich die Erlaubnis, ein Kaffeehaus zu eröffnen, um das türkische Getränk auszuschenken.

  For his services, he received permission from the Emperor personally to open a coffeehouse to serve the Turkish beverage.

  

  Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernenDie Wiener Kaffeehauskultur

• Und so eröffnete er 1685 das erste Kaffeehaus der Stadt.

  And so he opened the city's first coffee house in 1685.

  

  Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernenDie Wiener Kaffeehauskultur

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).